Problème de caractère UNICODE ( Arabe )

Bonjour,

J'ai conçu une petite application qui liste le personnel, et dans une fenêtre, j'ai réalisé des champs ( TextBox, ListBox,Label ) où les noms du personnel sont traduits à l'arabe.
Sur mon poste ( Windows XP ) tout marche bien, mais lors de l'installation de cette application
sur un autre poste ( Windows 7 ), deux remarques à relater :
Concernant les étiquettes, l'affichage des noms traduits passe bien, mais sur les textBox, ou les ListBox, où les noms traduits à l'arabe devraient être affichés, des points d'interrogation qui apparaissaient (??????)

Merci pour votre aide