Google Drive - Imposible añadir una carpeta que se me ha compartido

Hola a todos,

Al intentar agregar a "Mi Unidad" una carpeta que me han compartido, me doy cuenta de que la opción no está disponible y que solo puedo "agregar un acceso directo a mi unidad". Esto no me ayuda en absoluto porque me impide sincronizar la carpeta en mi ordenador y por lo tanto tengo que consultarla a través de mi navegador.

Es la primera vez que me pasa, no puedo agregar ninguna carpeta compartida por una persona ajena a mi unidad en esta dirección, mientras que he probado desde otra dirección de Google y funciona...

¿Alguien tendría alguna pista?

Muchas gracias de antemano y que tengan un buen día.