Problème MBR double boot XP Vista

Bonjour,
J'avais installé en double boot Vista sur XP dans deux partitions, sans problème.
Par la suite j'ai voulu réduire la taille de la partition XP avec le logiciel Gparted.
Tout semblait correct, la partition a été réduite, la zone rendue disponible est non utilisée, mes partitions sont saines.

Juste aprés cette réduction de la partition XP, j'ai redémarré
- Le double boot me propose XP ou Vista: OK
- Je sélectionne Vista, au démarrage chkdsk est lancé sur la partition XP (qui a été retaillée, cela semble normal)
- Vista fonctionne normalement

Aprés un rédémarrage j'essaye de booter sur XP, c'est là le pb: impossible avec les messages suivants
Fichier \ntldr
statut: 0xc0000225
Impossible de charger l'entrée sélectionnée car l'application est absente ou endommagée.

Comment corriger les MBR pour démarrer XP sans casser la partie des MBR qui pointe sur la partition de Vista?

J'ai démarré sur le CD XP, lancé la console de réparation, j'ai essayé FIXMBR mais là j'ai eu un message que me signalait qu'aprés exécution l'accés aux autres partitions serait peut être impossible, J'ai tout arrété.

Merci par avance pour votre aide.
Michel