Comparer les valeurs et inserer une nouvelle fois

<?php
/**
* Fonction pour remplacer les caractères accentués, les espaces et les tirets
*/
function cleanStr($str){
  //on supprime les caractères accentués (on les remplace par les caractères non accentués )
  $unwanted_array = array(    'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A', 'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E',
                            'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U',
                            'Ú'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss', 'à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a', 'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c',
                            'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o',
                            'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y');
  $str = strtr( $str, $unwanted_array );

  //on supprime les espaces
  $str = trim(preg_replace('/\s+/', '', $str));  

  //on supprime les tirets
  $str = trim(preg_replace('/\-+/', '', $str));  
  
  // on retourne le resultat et on met tout en minuscule :
  return strtolower($str);
}

//Donc reprenons ton exemple :
$text1 = "Commentcamarche";
$text2 = "comment Ca Marche";

//on va supprimer les espaces et les éventuels tirets
$text1 = cleanStr($text1);
$text2 = cleanStr($text2);

//on fait la comparaison :
if($text1==$text2){
  echo "Les texts sont identiques";
}else{
  echo "Texts différents !";
}

echo "<br>Text1 " . $text1;
echo "<br>Text2 " . $text2;
echo "<hr>";
  

//------- TEST 2 , chaines différents --------//
//Donc reprenons ton exemple :
$text1 = "Commentcamarche.net";
$text2 = "comment-Ca- Marche";

//on va supprimer les espaces et les éventuels tirets
$text1 = cleanStr($text1);
$text2 = cleanStr($text2);

//on fait la comparaison :
if($text1==$text2){
  echo "<br>1Les texts sont identiques";
}else{
  echo "<br>Texts différents !";
}

echo "<br>Text1 " . $text1;
echo "<br>Text2 " . $text2;
echo "<hr>";


?>

$sql = "SELECT *  from client ";
     $sqlso = "SELECT * FROM societe"; 
     $res=$con->query($sql);
   $result = mysqli_query($con, $sql);
   $r=mysqli_query($con,$sqlso);

   $datas =array();
   if (mysqli_num_rows($result) > 0) 
   {
    $row_count = mysqli_num_rows($result);
    $row_count1 = mysqli_num_rows($r);
    $remaining_rows = min($row_count, $row_count1);
    $data = mysqli_fetch_row($result);
    $data1 = json_encode($data[2]);
    $cleanStr = cleanStr($data1);
    $sqlso="SELECT * FROM societe WHERE nomsociete LIKE'%$cleanStr%'";
    $x = mysqli_query($con,$sqlso);
    
    while($remaining_rows-- > 0)
       {
           $row = mysqli_fetch_assoc($result);
           $row1 = mysqli_fetch_assoc($x);
          
           if($row["nomsociete"] == $row1["nomsociete"])
           {
               echo ' Nom 1:  '.$row1["nomsociete"] ;
               echo ' & Nom 2:  '.$row["nomsociete"].' <br/> ';
           }
           else{
            echo ' ce nom   '.$row["nomsociete"].' n\'est pas identique a '.$row1["nomsociete"].' <br/> '   ;
           }
       }

EDIT : AJOUT DES BALISES DE CODE

//requete sur la table client
$sql = "SELECT *  from client ";
$qClient = mysqli_query($con, $sql);
$row_count_client = mysqli_num_rows($qClient);

//requete sur la table societe
$sqlso = "SELECT * FROM societe"; 
$qSoc = mysqli_query($con,$sqlso);
$row_count_societe = mysqli_num_rows($qSoc);

$datas =array();

if ($row_count_client > 0){
  //boucle sur les clients  
  while($C = mysqli_fetch_array($qClient, MYSQLI_ASSOC)){
    //boucle sur les societes
    while($S = mysqli_fetch_array($qSoc, MYSQLI_ASSOC)){
      
      //...
      //ici ton code pour la comparaison
      // ...
          
    }
  }
}else{
  echo " Aucun client trouvé !";
}

				if(cleanStr($S["nomsociete"])==cleanStr($C["nomsociete"]))
				    {
				        echo $C["nomsociete"] ;
		            	echo ' est identique a :  '.$S["nomsociete"].' <br/> ';
				    } 
				else
				    {
				       	echo $S["nomsociete"].' n\'est pas identique a '.$C["nomsociete"].' <br/> '   ;
				    }

//requete sur la table client
$sql = "SELECT DISTINCT nomsociete  from client ORDER BY nomsociete";
$qClient = mysqli_query($con, $sql);
$row_count_client = mysqli_num_rows($qClient);

//requete sur la table societe
$sqlso = "SELECT DISTINCT nomsociete FROM societe ORDER BY nomsociete"; 
$qSoc = mysqli_query($con,$sqlso);
$row_count_societe = mysqli_num_rows($qSoc);

$datas =array();

if ($row_count_client > 0){
  //boucle sur les clients  
  while($C = mysqli_fetch_array($qClient, MYSQLI_ASSOC)){
    $ns_client = $C["nomsociete"];
    echo " <br><b> nomsociete de CLIENT : </b>" . $ns_client;
    //boucle sur les societes
    while($S = mysqli_fetch_array($qSoc, MYSQLI_ASSOC)){
      $ns_societe = $S["nomsociete"];  
      echo " <br>nomsociete de SOCIETE : " . $ns_societe;  
      if(cleanStr($ns_client)==cleanStr($ns_societe)){
        echo "IDENTIQUES";
      }else{
        echo "différents";
      }
          
    }
  }
}else{
  echo " Aucun client trouvé !";
}

$sql = "
        SELECT DISTINCT nomsociete  
        FROM (
          SELECT nomsociete
          FROM client 
          UNION
          SELECT nomsociete
          FROM societe 
         ) T
        ORDER BY nomsociete";
        
$qAll = mysqli_query($con,$sql);  

$prec = NULL;
$cur = NULL;

$datas = array();

while($R = mysqli_fetch_array($qAll, MYSQLI_ASSOC)){
  $cur = $R['nomsociete']; 
  if(cleanStr($cur) == $prec ){
    //identiques !
    echo $cur . " (" . cleanStr($cur) .") ". "  existe déjà !<br>";
  }else{
    //"nouvelle" société
     $datas[] = $cur; //on la stocke dans l'array $datas
  }
    
  $prec = cleanStr($cur);
}

echo "<br>Liste des societés 'uniques' <pre>";
print_r($datas);
echo "</pre>";