Liens absolus et relatifs

Bonjour,
J'ai sur mon site une galerie de photo et je suis confronté à un soucis concernant les liens lors de l'affichage. J'ai une partie administration avec un sous domaine ou je gére l'INSERT de photos (sans base de donnée) et je voudrais pourvoir les afficher grâce à une fonction. Lorsque je clique sur une photo j'ai une erreur Not Found.
Mes photos se trouvent dans le chemin: "www/upload/albulle/data/photos"

function explore_dir_scan_html($dir, $niv=0, $id=0)
{
	$html = null;
	$html_dirs = null;
	$html_fils = null;
	if($niv==0){ $html .= '	<ul>'."\n"; }
	if ($handle = opendir($dir)) {
		while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
			$id++;
			if(is_dir($dir.'/'.$entry)) // dossier
			{
				if($entry!='..' && $entry!='.')
				{
				 $html_dirs .= str_repeat("\t",$niv+1).'<li class="dir" id="div_'.$id.'">'.$entry."\n";
				 $html_dirs .= str_repeat("\t",$niv+2).'<ul class="sub_dir" id="sub_'.$id.'">'."\n";
				 $html_dirs .= explore_dir_scan_html($dir.'/'.$entry, $niv+1, $id);
				}				
			} else { // fichier
				 $html_fils .= str_repeat("\t",$niv+2).'<li class="fil" id="fil_'.$id.'"><a href="http://www.monsite.fr'.$dir.'/'.$entry.'" target="_blank">'.$entry.'</a></li>'."\n";
			}
			if(is_dir($dir.'/'.$entry))
			{
				if($entry!='..' && $entry!='.')
				{
				 $html_dirs .= str_repeat("\t",$niv+2).'</ul>'."\n";
				 $html_dirs .= str_repeat("\t",$niv+1).'</li>'."\n";
				}
			}
		}
		closedir($handle);
		$html .= $html_dirs; // dossiers
		$html .= $html_fils; // fichiers
	}    
	if($niv==0){ $html .= '	</ul>'."\n"; }
	return $html;
};

Voici l'appel à la fonction.

echo '<nav id="explorateur-dossier">';
echo explore_dir_scan_html('/home/cliquede/www/upload/albulle/data/photos/');
echo '</nav>';

Voici l'url lorsque je clique sur le lien d'une photo

http://www.monsite.fr/home/cliquede/www/upload/albulle/data/photos//2006/14%20Octobre%202006%20/YENNE/947462_5.jpg

alors que ça devrait être:

http://www.monsite.fr/upload/albulle/data/photos//2006/14%20Octobre%202006%20/YENNE/947462_5.jpg

Pouvez-vous m'aider s'ils vous plait. Je vous remercie.