Erreur systeme de fichier

bonjour,
après avoir modifier les label des partitions de mon disque dur sous mandriva 2007 x86-64 official, l'ordi se bloque au démarrage avec le message suivant :

Vérification des systèmes de fichiers
fsck.ext3 : Device or ressource busy while trying to open dev/hdb1
File system mounted or opened exclusively by another program ?
***Une erreur a été détectée lors de la vérification du système de fichiers
***nous vous laissons dans un schell ; le système redémarrera
***quand vous quitterez le shell ?

Give root password for maintenance
(or type control-D to continue) :

J'ai lu divers post à ce sujet. J'ai bien compris l'origine du problème.
J'ai donc été voir le fichier lilo.conf qui est ok.
Par contre le fichier fstab ne comporte plus le chemin des partitions mais les labels que je voulais mettre.

J'ai un autre système d'exploitation linux installé récemment sur la meme machine.
Donc, je suis allé dans /ect/fstab modifier avec vi les erreurs. J'ai enregistré et comme j'étais en root ca a marché.
Mais au reboot le blocage étais identique. Je suis allé voir le fichier fstab mais les modifications ne sont pas effectives. Elles semblent attendre ou de lancer lilo ou le prochain reboot qui ne pourra réussir que si les modifs sont effectives.

Y a t'il un moyen de forcer les modifications à se faire dans le fichier fstab?
Qu'est-ce je peux faire dans la console maintenance?
Aurais-je oublié un truc (modif d'un autre fichier, ou autre)?
Avez-vous une autre solution?

Même si je n'ai pas envie de le faire mais qu'il n'y a pas de solution :
Est-ce qu'une mise à jour avec le même systeme d'exploitation pourrait règler le problème ou dois-je réinstaller?
merci d'avance