Traduction
bonjour,
est ce que qu'elqun peu me traduire les paroles de cet chanson ?
[je suis vraiment trés nul en anglais ...]
One sad and lonely night, sittin' at home in a world of silence
She don't wanna be there all her life
Things have gotta change, reaching out but can't explain
Do you want to be here ? ?
Well, you're all I ever dreamed of
Your stars align in three sums oh that's right
With the morning light, got your mind in sight
And I wanna be there all my life
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there
Some things just never change, sitting at home still feeling the same
Somehow she don't know there's so much more
Try to understand, share that tear and holding her hand
?Do you want to be here ? ?
Well, you're all I ever dreamed of
You're stars and nines and threesomes, oh that's right
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there all my life
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there
Well you're all I ever dreamed of
Your stars align in three sums, oh that's -
Right on time with the bomb that I hid ? to get that girl to admit she hit a new all time low ?
And lower as the earth would permit
We thought the ground would break her fall. But now, she's rising above us all ? ya now she's rising above us all.
Well, you're all I ever dreamed of. You're stars and nines and threesomes, oh that's right
And with the morning light, got your mind in sight and I want to be there all my life.
With the morning light, got your mind in sight and I want to be there?
Well, you're all I ever dreamed of. You're stars align in three sums.
You're all I ever dreamed of oh, that's right.
est ce que qu'elqun peu me traduire les paroles de cet chanson ?
[je suis vraiment trés nul en anglais ...]
One sad and lonely night, sittin' at home in a world of silence
She don't wanna be there all her life
Things have gotta change, reaching out but can't explain
Do you want to be here ? ?
Well, you're all I ever dreamed of
Your stars align in three sums oh that's right
With the morning light, got your mind in sight
And I wanna be there all my life
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there
Some things just never change, sitting at home still feeling the same
Somehow she don't know there's so much more
Try to understand, share that tear and holding her hand
?Do you want to be here ? ?
Well, you're all I ever dreamed of
You're stars and nines and threesomes, oh that's right
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there all my life
With the morning light, got your mind in sight
And I want to be there
Well you're all I ever dreamed of
Your stars align in three sums, oh that's -
Right on time with the bomb that I hid ? to get that girl to admit she hit a new all time low ?
And lower as the earth would permit
We thought the ground would break her fall. But now, she's rising above us all ? ya now she's rising above us all.
Well, you're all I ever dreamed of. You're stars and nines and threesomes, oh that's right
And with the morning light, got your mind in sight and I want to be there all my life.
With the morning light, got your mind in sight and I want to be there?
Well, you're all I ever dreamed of. You're stars align in three sums.
You're all I ever dreamed of oh, that's right.
3 réponses
-
ContributeurBen voilà un bon moyen de s'y mettre...
un dico, et c'est parti ;-) -
Texte traduit automatiquement :
Une nuit triste et isolée, sittin à la maison dans un monde de silence
Elle ne veulent pas être là toute sa vie
Les choses doivent changer, atteignant dehors mais ne peuvent pas expliquer
Voulez-vous être ici ? ?
Bien, vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de
Votre tient le premier rôle alignent dans trois sommes de l'OH qui est exact
La lumière de matin, étant obtenu votre esprit en vue
Et je veux être là toute ma vie
La lumière de matin, étant obtenu votre esprit en vue
Et je veux être là
Quelques choses ne changent jamais juste, se reposant à la maison sentant toujours la même chose
De façon ou d'autre elle ne savent pas qu'il y a tellement plus
Essayer de comprendre, partager que larme et tenir sa main
? Voulez-vous être ici ? ?
Bien, vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de
Vous êtes tient le premier rôle et les nines et les threesomes, OH qui est exact
La lumière de matin, étant obtenu votre esprit en vue
Et je veux être là toute ma vie
La lumière de matin, étant obtenu votre esprit en vue
Et je veux être là
Puits vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de
Votre tient le premier rôle alignent dans trois sommes, OH qui est -
Droit à l'heure avec la bombe que j'ai cachée ? pour obliger cette fille à l'admettre a frappé un nouveau tout le bas de temps ?
Et abaisser comme terre laisserait
Nous avons pensé que la terre casserait sa chute. Mais maintenant, elle se lève au-dessus de nous tous ? ya maintenant elle se lève au-dessus de nous tous.
Bien, vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de. Vous êtes tient le premier rôle et les nines et les threesomes, OH qui est exact
Et avec la lumière de matin, obtenue votre esprit en vue et moi vouloir être là toute ma vie.
La lumière de matin, étant obtenu votre esprit en vue et moi vouloir être là ?
Bien, vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de. Vous êtes tient le premier rôle alignez dans trois sommes.
Vous êtes tous que j'ai jamais rêvé de l'OH, celui a raison.
Propo -
Salut, ce n'est qu'une traduction approximative mais ça donne à peu près ça:
Attention les p'tits loups
Vous êtes prêts pour le tirelipimpon ?
Ouais !
L'été dernier, fatigué,
J'suis parti sur une chaloupe
Bronzer ma carte de crédit
A la Guadeloupe
Dans un palace en bambou
J'ai rencontré Banana
La fille du roi du vaudou
Qui m'a fait un truc extra
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Banana ?
Tirelipimpon sur le Chihuahua
Tirelipimpon avec la tête avec les bras
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas !
Bronzé comme une coco-girl
Je suis parti à Tokyo
Pour voir le soleil levant
C'est beau ! c'est beau !
Au pied du Fuji-Yama
J'ai rencontré Tatoumi
La mine de pointe des geishas
Qui m'a fait un truc inouï
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Tatoumi ?
Tirelipimpon sur le Chihuahua
Tirelipimpon avec la tête avec les bras
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas !
Comme j'avais un rendez-vous
J'ai pris mon jeans mes babouches
Et sur le Nil j'suis parti
M'la couler douce
A l'hôtel des Pyramides
J'ai rencontré Osiris
La Madona des harems
Qui m'a fait un truc pas triste !
Pas triste, mais qu'est-ce qu'elle t'a fait Osiris ?
Tirelipimpon sur le Chihuahua
Tirelipimpon avec la tête avec les bras
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas !
Et après... et après...
Est-ce que tu as vu la Sophie
Ma copine du Burundi qui fait danser les bananes dis ?
Oui, soké, soké, oui
Sur le chemin du retour
Comme il faisait chaud, dis donc
Je suis passé voir Sophie
C'est bon, c'est bon !
Sous un baobab géant
Elle m'a fait l'eucalyptus
Un truc qu'aiment les éléphants
Mais là je t'en dis pas plus !
Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait la Sophie ?
Tirelipimpon sur le Chihuahua
Tirelipimpon avec la tête avec les bras
Tirelipimpon un coup en l'air un coup en bas
Touche mes castagnettes moi je touche à tes ananas !
ad libitum...
Voilà en gros ce que ça dit.
