Comment convertir un fichier .sub en .srt
Bonjour
J'ai réussi à extraire une piste sous-titre d'un dvd, qui est un fichier .sub, et je cherche à le modifier pour pouvoir traduire ces sous-titres et les remettre dans le film d'origine.
Mais pour l'instant, toute ms tentatives on échoué (Subtitle edite ne reconnais pas le fichier, de même pour les logicielle de montage, et les convertisseurs internet ne reconnaissent pas le fichier .sub)
Donc comment faire ?
J'ai réussi à extraire une piste sous-titre d'un dvd, qui est un fichier .sub, et je cherche à le modifier pour pouvoir traduire ces sous-titres et les remettre dans le film d'origine.
Mais pour l'instant, toute ms tentatives on échoué (Subtitle edite ne reconnais pas le fichier, de même pour les logicielle de montage, et les convertisseurs internet ne reconnaissent pas le fichier .sub)
Donc comment faire ?
3 réponses
-
Bonjour ADAM
Voir TimeAjuster (gratuit)
https://www.commentcamarche.net/faq/17393-convertir-des-fichiers-de-sous-titres-srt-sub-ssa-txt
Bonne réussite -
merci, mais time adjuster crash au moment où il essaye de réparer le fichier ...
-
Bonjour ADAM
Voir si Subtitle Edit (gratuit) donne de meilleurs résultats
https://www.clubic.com/telecharger-fiche311034-subtitle-edit.html
Bonne chance
