Joomla liens ne fonctionnent pas (lien modifié)

Bonjour,

J'ai un mystère à élucider sur Joomla... Je veux tout simplement faire un lien externe dans un article, et ce lien est automatiquement modifié en:

http:www.adressedemonsite.fr/"http:/www.adressedemonlien.fr/"

Du coup, bien évidemment, ça m'ouvre une page d'ereur 404 not found, puisque ce lien n'a aucun sens.

Je voudrais juste ouvrir le lien:

http:/www.adressedemonlien.fr

J'ai beau retourner dans l'éditeur, remettre http:/www.adressedemonlien.fr via le petit outili "insérer un lien", et même en utilisant le bouton "code source" pour retaper mon lien proprement, ça ne change rien... Lorsque je clique sur mon lien, ça m'ouvre l'adresse absurde http:www.adressedemonsite.fr/"http:/www.adressedemonlien.fr/"

Comment faire? D'où peut venir ce problème?

Merci pour votre aide...