Safari a changé de langue tout seul

Résolu

alexaa69 -
_Ritchi_ Messages postés 21130 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention - 21 mai 2023 à 15:52

Bonjour,
j'ai voulu installer une application via safari mais l'écran est devenu noir et mon macbook pro a redémarré en me demandant si je voulais ré-ouvrir mes pages et j'ai dis non comme à l'habitude. Je suis retournée dans safari mais je me suis rendu compte que safari ainsi que sa barre d'état était en anglais. J'ai essayé de changer la langue en allant dans " préférences système " mais la langue sélectionnée est le français. Je ne sais plus quoi faire pouvez vous m'aidez?

Configuration: Macintosh / Safari 10.1.2

Afficher la suite

12 réponses

Résumé de la discussion

Le problème est l'affichage de Safari en anglais après avoir tenté d'installer une application, avec écran noir et redémarrage, sur un MacBook Pro utilisant Safari 10.1.2 et macOS, tout en conservant la langue système française. Plusieurs pistes s'offrent, notamment l'exécution d'une commande Terminal: defaults write com.apple.Safari AppleLanguages '(fr)', puis redémarrage, l'utilisation de Language Switcher pour forcer le français, et la suppression des préférences Safari. Des retours signalent aussi des risques avec Language Switcher, notamment des doublons ou du SPAM en français, et certains ont observé que les réglages reviennent après fermeture et réouverture. En cas d'application potentiellement douteuse, un contrôle via MalwareBytes est recommandé et il peut être utile d’analyser la source d’installation afin d’éviter des comportements indésirables.

Réponse 1 / 12

Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.

approuvée par Jean-François Pillou
_Ritchi_ Messages postés 21130 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 135
Bonjour,

Tu peux tenter ceci:
- quitter l'application Safari
- ouvrir le dossier "Applications" -> "Utilitaires"
- lancer "Terminal"
- dans la fenêtre qui s'ouvre, taper la commande:
  defaults write com.apple.Safari AppleLanguages '(fr)'
- appuyer sur la touche Entrée ( ↩︎ ) pour exécuter la commande
- Redémarrer le Mac
Safari devrait être revenu en français

Autre possibilité: utiliser un outil comme Language Switcher qui te permet de faire basculer n'importe quelle application dans n'importe quelle langue, et donc de remettre Safari en français

Ritchi
189
1. Pseudo...
  
  la premiere solution a bien fonctionné. merci
  
  0
2. vainvain
  
  j'ai fait la manip et ça bien fonctionne , mais j'ai lue les autre commentaire , et j'ai vue que une personne c'est fait avoir sur une MAJ de adobe flash player, et depuis j'ai eu des problèmes sur safari qui était en anglais , mais je m'eu demande si je suis fait attaque par. se virus, et quoi faire pour éliminer ???
  
  0
Réponse 2 / 12
Philou1338 Messages postés 1 Statut Membre 10

Bonsoir,
Une méthode qui fonctionne c'est d'éliminer toutes les préférences de Safari sans oublier les dossiers qui se trouvent dans la Bibliothèque/Applications Support.

Après élimination Safari revient en Français.
10
1. geswann
  
  Bonjour,
  J'ai déjà essayé et ça ne fonctionne pas.
  Par contre, j'ai fait quelques essais supplémentaires.
  J'ai créé un nouvel utilisateur et me suis connecté sous cette nouvelle session.
  Le problème de Safari n'est pas présent.
  Peut-être une solution de contournement pour certains à qui on a dit de réinitialiser leur Mac et que finalement ça n'a pas résolu le problème.
  
  0
2. Gugli
  
  geswann : Pour info, j'ai trouvé le fichier de préférence Safari qui est vérolé par le weknow sous Mojave (2 min pour supprimer les 2 profils systèmes créés par Weknow, 2h pour la langue Safari a écumer le net...) :
  
  - Quitte Safari
  - Sous Macintosh HD⁩ ▸ ⁨Utilisateurs⁩ ▸ ⁨(USER) ▸ ⁨Bibliothèque⁩ ▸ ⁨Containers⁩ ▸ ⁨com.apple.Safari⁩ ▸ ⁨Data⁩ ▸ ⁨Library⁩ ▸ ⁨Preferences
  - Supprime le fichier "com.apple.safari.plist"
  - Relance, normalement c'est ok
  
  En espérant que ça t'aide :)
  A+ Gugli
  
  0
3. cervin41_3852 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention
  
  Allez dans le Finder puis cliquer sur "Aller" en haut et si vous ne voyez pas apparaitre la rubrique Bibliothèque cliquer en même temps sur la touche Alt et de là cliquer sur Bibliothèque et aller dans Containers et retrouver le fichier com.apple.safari.plist" et supprimer le puis redémarrer votre PC et normalement safari sera revenu en Français pour moi cela a fonctionner. Par contre j'ai la meme chose avec google et je ne sais pas quel fichier supprimer :(
  
  0
4. cervin41_3852 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention
  
  Bon avec un peu de mal j'ai enfin réussi la meme chose pour chrome qui était devenu en Anglais. c'est ok c'est revenu en français comme avant.
  
  0
5. AurEtMath > Gugli
  
  Parfait Gugli, super solution, a parfaitement marché pour nous!
  Merci tout plein (y)
  
  0
Réponse 3 / 12
Utilisateur anonyme

Bonjour,

C'était quoi comme application exactement ? Il se peut qu'il s'agisse d'une application prise sur un site douteux et contenant un malware. Faites un contrôle avec MalwareBytes :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-37636572-supprimer-adwares-et-publicites-indesirables-sur-mac-os
2
1. Giulia
  
  Bonjour,
  Je me suis faite avoir avec une MAJ Adobe Flash player et j'ai depuis éliminé le virus weknow.ac.
  Malwarebytes a fait un scann et nettoyé les menaces détectées. Je suis allée vérifier dans les applications et Prefadmin, je n'ai plus rien de malveillant qui apparait.
  Mais la barre Safari reste en anglais...
  Des conseils pour revenir au français ou approfondir la détection d'autre application douteuse ?
  
  0
  1. Lucas > Giulia
    
    Pareil ! Mon problème a été solutionné par Apple. Il suffit de rentrer un code dans la fonction "Terminal" de ton Mac. Je n'ai pas pensé a le recopier, mais mon soucis est rentré dans l'ordre.
    
    0
  2. Flo > Giulia
    
    Je suis dans le même cas que toi, impossible de remettre le français alors que j'ai enfin réussi à supprimer weknow.ac. Qu'as tu fait finalement?
    
    0
2. Pseudo...
  
  Comment as tu fais ? Je n'arrive vraiment pas a le supprimer...
  
  0
3. _Ritchi_ Messages postés 21130 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 135
  
  Bonjour Pseudo...
  Je ne comprends pas:
  - le 14 août 2018 à 23:26 tu dis que "la première solution a bien fonctionné" (ndlr: voir ligne de commande citée ici)
  - le 15 août 2018 à 23:37 soit le lendemain tu dis "Je n'arrive vraiment pas a le supprimer..."
  
  Pourrais-tu en dire plus ?
  Ritchi
  
  0
Réponse 4 / 12
alex

merci beaucoup!!!!
2
1. Natthh Messages postés 2 Statut Membre
  
  bonjour,
  pourriez vous me dire comment avez-vous fait pour résoudre le problème ?
  Merci
  
  0
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Réponse 5 / 12
Fatihi

Bonsoir merci infiniment pour votre aide

le problème est résolu
1
1. Natthh Messages postés 2 Statut Membre
  
  bonjour,
  pourriez vous me dire comment avez-vous fait pour résoudre le problème s'il vous plait ?
  Merci
  
  0
  1. _Ritchi_ Messages postés 21130 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 135 > Natthh Messages postés 2 Statut Membre
    
    Bonjour natthh
    En appliquant ce qui est indiqué ici : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-35446135-safari-a-change-de-langue-tout-seul#4
    Ritchi
    
    0
2. Lucy
  
  Hello, bon bah j'ai fait comme indiqué mais safari toujours en anglais depuis maj adobe flash player... grrrr
  
  0
Réponse 6 / 12
Flower

Pour info pour ceux qui galèrent encore, j'ai réussi en faisant un copier/coller de la manip à faire dans le terminal.
1
1. grammy
  
  ouiiii! Faire un copier coller ! de la phrase donnée par SUPER Ritchie : / default write....'(fr)' / sur son post. Et aller dans utilitaire et terminal. Coller dans la fenêtre qui s'ouvre et faire "enter". Ça faisait quand même 2 mois que je galérai et là oui, c'est le truc qui marche! merci, merci!
  
  0
Réponse 7 / 12
Sammmm

Bonjours j'ai le même soucis Avec mon Mac quand je vais dans l'application safari tout est en Anglais
j'ai essayer les conseils donne avec le terminal mais rien de change ..
1
1. _Ritchi_ Messages postés 21130 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 135
  
  Bonjour Sammmm,
  Même réponse qu'à toutes les personnes pour lequel cela n'a pas marché: fais une capture d'écran ou une photo (lisible!!) afin que je vois la raison de cet échec.
  Au cas où, voici une aide sur:
  - Comment faire une capture d'écran
  - Comment partager une capture d'écran ou une photo
  Note1: Sélectionner la partie intéressante et pas l'écran entier sinon l'image sera trop grande et les textes seront illisibles.
  Note2: La capture d'écran doit être au format PNG afin que l'on puisse cliquer dessus pour zoomer dessus: voir explications dans la partie "Images cliquables" du second lien donné ci-dessus.
  Ritchi
  
  0
Réponse 8 / 12
dede71

Ayant connu le pb de Safari en Anglais, après avoir bcp galéré, la meilleure solution pour ce qui me concerne a été " Language Switcher " signalé par _Ritchi_ : Simple d'usage, efficace. Merci _Ritchi_
1
1. geswann Messages postés 2 Statut Membre 1
  
  bonjour,
  J'ai essayé Language switcher qui effectivement me lance Safari en Français. Sauf que...lorsque je ferme et réouvre safari, il est de nouveau en anglais.
  Pour info, j'ai essayé toutes les astuces proposées ici...
  
  Merci par avance.
  
  0
Réponse 9 / 12
geswann Messages postés 2 Statut Membre 1

Bonjour,
J'ai essayé Language switcher qui effectivement me lance Safari en Français. Sauf que...lorsque je ferme et réouvre safari, il est de nouveau en anglais.
Pour info, j'ai essayé toutes les astuces proposées ici...

Merci par avance.
1
Réponse 10 / 12
Sam

La seule méthode qui a fonctionné pour moi est d'utiliser le logiciel Language Switcher. Le reste n'a pas fonctionné, mais c'est loin d'être parfait. J'ai en gros 2 safaris à présent qui s'affichent et le safari en français est bourré de SPAM. Ca va être pratique. Je vais retourner à ma version en anglais, tant pis.
Merci quand même...
1
Réponse 11 / 12
onetwo

merci ça fonctionne en desinstallant adobe flashplayer
1
Réponse 12 / 12
CEVA

J’ai eu le même soucis, un logiciel malveillant qui s’est installé ! J’ai contacter le service Apple, il s’est connecté avec moi pour me guider et en moins d’1 heure c’était réglé ! Au prix du Mac, j’voulais pas faire une bêtise ...
c’est leur métier et en plus leur service est gratuit ! Pourquoi se prendre la tête ????
Bravo Apple
1

Safari a changé de langue tout seul

12 réponses

Discussions similaires

Newsletters