Problème impression transparence pdf > illustrator

Bonjour,

Suite à un départ dans ma société, je reprends en intérim la fonction de graphiste sans grande expérience ...

J'ai travaillé un fichier illustrator avec une photo de fond où j'ai réglé l'opacité à 50%.
Lorsque je l'exporte en pdf, tout est ok, je vois bien que l'image est plus "clair" grâce au réglage de l'opacité.
Mon problème vient lors de l'impression papier de ce dit pdf : l'image de fond n'est plus du tout transparente, comme si l'opacité est revenu à 100%.

Je cherche une explication sur les forums depuis hier .. mais je pense manquer de "vocabulaire technique" pour faire une recherche correcte

Je vous remercie par avance pour votre aide

Bonne journée,

Anaïs