Traduction

Attendre quelques années que des progrès sensibles soient réalisés avec ce type de logiciels ...

Sinon essaie de la traduire en allemand, ce sera plus fidèle ;
puis tu traduiras l'allemand en italien ; ça devrait aller ;
et enfin passer de l'italien en français, c'est sans problème !

C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-) 
Raymond (INSA, AFPA, CF/R)