Traduction Français => Latin
Cle33
-
shitpseudo Messages postés 154 Statut Membre -
shitpseudo Messages postés 154 Statut Membre -
Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un tatouage en latin, cependant j’ai trouvé plusieurs traductions différentes sur internet et ne sais laquelle est la bonne...
J’aimerai traduire : Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle.
Phrases trouvées :
1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius
Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un pourrait me donner la bonne traduction ?
Merci d’avance à vous !
Clémence
J’aimerai traduire : Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle.
Phrases trouvées :
1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius
Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un pourrait me donner la bonne traduction ?
Merci d’avance à vous !
Clémence
