Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction Français => Latin

Cle33 - 8 oct. 2017 à 19:23
shitpseudo Messages postés 144 Date d'inscription jeudi 15 septembre 2016 Statut Membre Dernière intervention 8 novembre 2017 - 9 oct. 2017 à 02:03
Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un tatouage en latin, cependant j’ai trouvé plusieurs traductions différentes sur internet et ne sais laquelle est la bonne...

J’aimerai traduire : Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle.

Phrases trouvées :

1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius

Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un pourrait me donner la bonne traduction ?

Merci d’avance à vous !

Clémence
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
shitpseudo Messages postés 144 Date d'inscription jeudi 15 septembre 2016 Statut Membre Dernière intervention 8 novembre 2017 23
9 oct. 2017 à 02:03
Il s'agit d'une expression elle n'a donc pas de traduction mots à mots pour ce que j'en sais

--
1

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses