Besoin d'aide pour developper une script en ksh ou awk

Bonjour à tous,
Mon problème de départ résumé:

j'ai un rapport en toto.csv envoyé sur mon serveur aix tous les jours.
sous la forme :
cat toto.csv:
toto;titi;coco;12311;o
toto;titi;coco;12311;n
avec un script awk je test le 5eme champs si o alors recuperer le 4eme champs rediriger vers > fichier_o
si n alors recuperer aussi le 4eme champs rediriger vers >fichier_n

Ma question comment je peux gerer dans le meme script awk mes 2 nouveaux fichiers pour par exemple lancer des commandes à partir de ces fichiers.

merci d'avance à tous.