Problème d'envoi d'un message

Bonjour,

A partir d'une adresse mail Yahoo, j'ai envoyé un mail à un destinataire officiel ayant une adresse classique.
Elle est composée d'un prénom composé séparé part un tiret, puis d'un point suivi de son nom et du signe @ ensuite de la dénomination de sa profession, d'un point et terminé par fr

Dès l'envoi effectué, je reçois systématiquement un mail en anglais (origine MAILER-DAEMON@yahoo.com) m'indiquant que mon courrier envoyé, non à l'adresse sélectionnée pour l'envoi de mon message mais à une autre (type: prénom suivi du signe @puis de gmail.com) n'a pu être distribué!

A vrai dire, j'ai un peu de mal a comprendre...

Si un internaute éclairé peut m'expliquer en deux mots et également me donner une solution pour arriver à acheminer mon courrier vers l'adresse d'origine, je suis preneur.

Merci par avance.

Cordialement,

BMJ64