[Plugin Minecraft] Modifier un .class dans un fichier java

Salut ! J'essaie de programmer un serveur Minecraft et j'ai trouvé un plugin qui me plait bien, mais ce dernier est à moitié en Allemand et pour le traduire, je dois aller chercher dans le fichier .jar, et modifier le .class à l'intérieur. Par exemple je veux modifier le "scoreboard", voilà ce que ça donne de base :
Je voudrai changer "Tode:" par "Morts:" et "Spieler:" par "Joueurs:" (Je tien à préciser que le "Edit in Config.yml" ne concerne que le titre en question.)

J'ai déjà essayé par moi même mais quand je modifie uniquement le texte (que ça soit avec notepad++ ou avec Eclipse), une fois le fichier "scoreboard.class" échangé avec les textes en Français, le scoreboard disparaît.

J'espère que quelqu'un si connais en Plugin minecraft car ça m’ennuierai beaucoup de devoir trouver un autre plugin que celui là.

Quelques images à l'appui (au cas où..)






Cordialement Sparkman.