Problème avec mes 2 disques durs

Bonjours,

Sur mon pc, je possèdes 2 disques durs. SSD et HDD. J'utilisais le disques durs SSD jusqu’à que un jour il n'y est plus de place. J'avais acheté le jeu Tom Clancy's Rainbow Six: Siege ce qui a comblé mon SSD. Le jeu rentrait pile poil sur mon SSD. Mais, dans le jeu, une mise a jour a été faite et je suis obligé de l'installé pour jouer en multijoueur. Sauf que la MAJ fait 16Go !
Donc, le jeu m'indique qu'il n'y a plus de place ( normal ), je décide de deplacer le jeu vers mon autre disque dur HDD. Tout ce passe a merveille jusqu’à que je relance la MAJ ( le jeu est dans mon HDD qui fait 1000Go ) et le jeu m'indique que je n'ai plus de place dans mon disque dur. Alors que j'ai 940 Go de libre !
J'ai redémarré mon pc, mais toujours rien.

Le pire, c'est que même dans mon SSD, j'ai la place pour installé la MAJ (vu qu'elle fait 16Go ) Alors que le jeu m'indique que je n'ai plus de place sur mon disque dur ( Sans indiquer lequel ! )

Merci de bien me vouloir m'aidé. Si vous avez une petit idée ou des questions à me poser, n'hésitez vraiment pas à me le dire. Il n'y a rien a perdre, même si ce n'est véritablement pas le bonne réponse

Merci pour votre attention :)