Guillemets français sur Libre Office

Résolu

minusette54 Messages postés 17 Statut Membre -
JL - 14 nov. 2024 à 13:19

Bonjour,

Pouvez-vous m'expliquer le réglage à faire pour obtenir de façon définitive les guillemets FRANÇAIS sur Libre Office ?

Cordialement

Afficher la suite

5 réponses

Résumé de la discussion

Le réglage pour obtenir les guillemets français dans LibreOffice se fait via Outils > Autocorrection > Options d'autocorrection > Options linguistiques.
Il faut activer le remplacement des guillemets doubles et configurer le remplacement du guillemet " par « et » avec insertion des guillemets d'ouverture (U+00AB) et de fermeture (U+00BB), puis activer l’option Pendant la frappe.
La disponibilité et le comportement de ce réglage varient selon les versions (notamment LO 5.1.x et 5.2.x), certains affirmant qu’aucun réglage dédié n’existe dans LibreOffice.
En dernier recours, les utilisateurs recourent aux codes Alt (Alt+174 et Alt+175) pour insérer manuellement les guillemets.

Réponse 1 / 5

Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.
dubcek Messages postés 18627 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 5 659

hello
avec OpenOffice
Outils -> Options d'AutoCorrection. -> Options linguistiques : guillemets doubles
activer Remplacer, choisir le caractère début de mot/fin de mot
21
1. minusette54 Messages postés 17 Statut Membre 1
  
  Merci Dubcek, mais ma question concernait le logiciel LIBRE OFFICE
  et non OPEN OFFICE.
  
  1
2. yclik Messages postés 3874 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 1 609 > minusette54 Messages postés 17 Statut Membre
  
  Bonjour
  Open office (Apache Open office ) est équivalent à Libre Office
  Pour l'instant les menus sont semblables.
  
  0
Réponse 2 / 5
dubcek Messages postés 18627 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 5 659

j'ai installé LO 5.1.6.2
paramètré Outils -> Autocorrection -> Options d'autocorrection -> Options linguistiques pour remplacer dans Guillemets " par « et »
et ça fonctionne parfaitement
3
1. Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482
  
  Ah oui !
  Tu as raison, dubcek : je n'étais pas allé jusque dans cet onglet ...
  minusette54 est donc soulagée, je pense !
  Merci pour ton info.
  
  0
  1. minusette54 Messages postés 17 Statut Membre 1 > Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention
    
    Non Raymond....Suis pas soulagée.
    Jette un œil sur ma réponse de ce matin à DUBCEK
    
    J'ai la version 5.2.
    
    Merci
    
    0
Réponse 3 / 5
Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482

Salut.

En détail :

Outils>AutoCorrection>Options d'autocorrection>Options linguistiques> Guillemets doubles
" Remplacer " activé

1 clic sur le carré " guillemets d'ouverture ">>>>latin 1
1 clic sur le double guillemet désiré (U+00AB)
1 clic sur " Insérer "

Revenir dans la fenêtre " AutoCorrection " :
1 clic dans le carré " guillemets de fermeture "
1 clic sur le double guillemet désiré (U+00BB)
1 clic sur " Insérer "

Outils>AutoCorrection
1 clic sur " Pendant la frappe "
4
1. JL
  
  GRAND MERCI ! ! J'ai patiné pdt des heures ! Ouf ! Super merci à vous !
  
  JL
  
  0
Réponse 4 / 5
Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482

Bonjour.

J'ai bien peur qu'il n'existe pas un tel réglage dans Libre Office ...
Aussi curieux que cela paraisse, les concepteurs de ce logiciel n'y ont pas pensé ou n'y sont pas parvenus !
Les solutions valables pour Word ne marchent pas ici ...
Tu seras donc obligée soit de te contenter des guillemets anglais, soit de composer [alt+174] et [alt+175].

Tu n'es pas la première à poser la question ; consulte les liens 2 et 3, en bleu sous ta question, relatifs à des discussions similaires dans le forum.

Cordiales salutations.
0
1. minusette54 Messages postés 17 Statut Membre 1
  
  Merci beaucoup Raymond pour cette réponse très rapide !
  Nous sommes plusieurs membres à chercher chacun de notre côté (je fais partie d'une association d'informatique), mais...
  Je laisse encore quelques jours ma question comme " non résolue ", au cas où ?!?!
  
  Profite bien des Antilles !!!
  
  Cordialement
  
  0
  1. gser > minusette54 Messages postés 17 Statut Membre
    
    En fait c'est très simple, dans les options linguitique, il suffit de décocher "remplacer"
    
    ensuite le double guillemet, restera bien le double guillemet du clavier
    
    « avec, remplacer coché dans les options linguistiques d'autocorrection »
    "avec, remplacer décoché"
    
    CQFD sans aucune autre manipulation
    
    A+
    Georges
    
    0
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Réponse 5 / 5
Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482

Minusette54, salut !

J'ai beaucoup cherché, moi aussi, avant de voir qu'il faut ensuite retourner dans Outils/Autocorrection et choisir "Pendant la frappe" ou "Appliquer" !
0
1. Minusette54
  
  Merci Raymond !
  J'ai essayé, ça ne marche pas, désolée !
  J'ai à présent 2 guillemets français de fermeture
  (à la place de 1 d'ouverture et 1 de fermeture).
  Pourrais-je avoir la marche à suivre exacte ?
  
  Remerciements
  
  0

Guillemets français sur Libre Office

5 réponses

Discussions similaires

Newsletters