Mauvaise recopie des formules xl 2010

Bonjour,

J'ai un une feuille qui comprend environ 3500 lignes sur 2 colonnes :
IL s'agit d'un dictionnaire
Colonne a Colonne b

Ligne x Définition genre
ligne y traduction définition
ligne z vide vide

Je cherche à concatener certaines cellules (ligne x et y colonne a- ligne x et y colonne b) et à supprimer les lignes vides. (je peux joindre le tableau si on m'explique comment mettre une pièce jointe)

J'écris les formules suivantes
ligne x/ colonne C "=SI(C3<>"";C2&" ("&C3&")";C2)"
ligne x/ colonne d "=SI(D3<>"";D2&CAR(10)&D3;D2)"
ligne y "="""
ligne z=""

Une fois ces formules rentrées, je sélectionne les 3 premières lignes et je recopie la formule jusqu'à la fin de mon tableau.
Problème à un moment certaines lignes sont oubliées et tout est décalé. Lorsque je fais un copier/collé j'ai le même résultat.

Je suis obligé de reprendre à chaque saut et de procéder à un nouveau copié collé qui fonctionne jusqu'à la prochaine erreur.

Quelqu'un pourrait-il me conseiller.

Merci