Traduire document

Fermé
la fontaine Messages postés 41 Date d'inscription mercredi 20 février 2013 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2024 - 28 août 2016 à 12:55
Raymond PENTIER Messages postés 58711 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 31 octobre 2024 - 25 oct. 2016 à 06:01
Bonjour,
Je possède un ancien document écrit en allemand avec une machine à écrire
je voudrait le traduire en français
en le scannant, il est maintenant lisible dans Foxit Reader
que faut-il que je fasse pour le traduire
Si quelqu'un pouvait me guider
Merci d'avance
A voir également:

2 réponses

C-Claire Messages postés 4014 Date d'inscription samedi 8 novembre 2014 Statut Membre Dernière intervention 3 octobre 2016 2 232
28 août 2016 à 15:09
Bonjour la fontaine,

si tu l'as numérisé avec reconnaissance optique de caractères, tu peux le copier dans un traitement de texte (Word par exemple) et effectuer ta traduction en fractionnant ton document en 2 fenêtres pour garder l'allemand sous les yeux pendant que tu saisis la traduction française.
0
la fontaine Messages postés 41 Date d'inscription mercredi 20 février 2013 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2024 1
24 oct. 2016 à 18:56
Bonjour C-Claire,
Merci pour la réponse mais à présent il faut que je trouve comment numériser avec reconnaissance de caractères
si vous avez une suggestion ce serait formidable
merci d'avance, à bientôt
la fontaine
0
Raymond PENTIER Messages postés 58711 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 31 octobre 2024 17 225
25 oct. 2016 à 06:01
Il te suffit d'utiliser un logiciel de reconnaissance de caractères (OCR).
0