[SQL] Problème de "jeton(s) inattendu(s)" pour REPLACE()

Bonjour,

Je rencontre une erreur mystérieuse avec une requête pourtant très simple :

UPDATE matable
SET macolonne = REPLACE(macolonne, 'http://i.imgur.com', 'https://i.imgur.com')
WHERE macolonne LIKE '%http://i.imgur.com%'

idem pour :

UPDATE `matable`
SET `macolonne` = REPLACE(macolonne, 'http://i.imgur.com', 'https://i.imgur.com')
WHERE `macolonne` LIKE '%http://i.imgur.com%'

Voilà ce que me sort phpMyAdmin à côté du SET :



Je ne peux pas forcer l'exécution de la requête pour tester au moins...

Une idée ? Merci.

--
"Les monopoles sont au libre marché ce que les dictatures sont à la politique." (Serge Rouleau).