Récupérer tous les messages d'un code JAVA

Salut tout le monde,

Alors voilà, je suis stagiaire en entreprise d'informatique pour m'occuper de récupérer tous les messages d'un site pour en faire un inventaire et les mettre dans des .properties pour l'internationalisation.

Le problème c'est que je n'ai pas envie de fouiller les quelques dizaines de milliers de .java et .js sous Eclipse à la recherche de messages écrits en dur, mes collègues étant apparemment incapables de m'aider je viens vous demander de l'aide.

Il est important de préciser que je n'ai que très très peu de connaissances en JAVA, JS et peu de pratique sur Eclipse puisque je sors du bac et que ce stage est surtout un moyen de faire connaissance avec l'entreprise...

Bref, j'espère que vous pourrez m'aider,

Merci.