Ping nom de machin 2003 server impossible

Bonjour, voici mon probleme
installation 1 serveur 2003 3 postes client relier par switch gigabit et routeur adsl

Je voudrais pour les besoins techniques d un logiciel pinger le sserveur 2003 depuis un poste client en xp.
J ai le message comme quoi l'hote n'a pas ete trouver.

Precision: l'inverse fonctionne (ping nom_machine client depuis 2003 serveur vers XP)
le ping par l ip du serveur fonctionne
un netview renvoie bien le nom du serveur.
firewall descativer
pas de domaine

merci de votre aide
bien a vous ......