Problème transfert de profils e-mail sous Thunderbird en POP3

Bonjour,
Suite à un changement d'ordinateur dû à une mutation de poste (l'ordinateur étant rattaché au poste), ma mère a dû sauvegarder ses données de mail (en POP3) de son ancien ordinateur vers un disque dur externe en attendant le PC du poste suivant, et j'ai hérité de la tâche. Je précise que je suis sous Windows 7.

J'ai sauvegardé l'ensemble du dossier Thunderbird présent dans "C:\Users\***\AppData\Roaming\" sans vérifier l'intérieur.

Le lendemain de la restitution de l'ordinateur formaté, je fus donc chargé de transférer les données sur un nouvel ordinateur. Je vais dans le dossier Thunderbird récupérer le profil et stupeur : il y a non pas un, mais cinq dossiers dans la sauvegarde, pour une seule adresse mail. Après une bonne heure de recherches, j'ai restauré le dossier le plus volumineux (11,4 Go) qui contient seulement les mails de 2006 à 2013, le tout en désordre, et il manque trois ans d'e-mails. Je suis au point mort après deux heures de recherche, je n'ai pas trouvé comment utiliser les cinq dossiers simultanément pour que l'ensemble des mails (que ma mère a passé deux jours à trier) soit disponible depuis Thunderbird.

Voilà, je suis dans une situation compliquée mais je ne pense pas qu'elle soit désespérée. Je remercie d'avance tout post qui pourra m'aider, et suis à disposition s'il y a besoin de détails supplémentaires.

Merci d'avance une fois de plus, j'attends des retours...