Nom fonction multilingue (pc de langues différentes)

Bonjour à tous,

J'ai un petit (gros?) souci. J'ai réalisé une base de données sous Access avec un certain nombre de formulaires et de requêtes. Cependant, les agents qui vont travailler avec cette base de données parlent et ont des pc en langues différentes (français/néerlandais).

Le problème est que dans mes requêtes, [Formulaires]![NomForm]![Champ] n'est pas traduit en néerlandais ([Formulieren]![NomForm]...).

Du coup, elle ne fonctionne pas sur les pc en néerlandais. Existe-t-il une solution pour que ce soit compatible sur tous les pc? ([Forms] ne fonctionne pas).

Ma supérieure ne souhaitent pas avoir deux bases de données différentes, du moins la partie interface (les données sont dans des tables à part).

Merci d'avance,

Brandysve