Fusion formats VLC / ouverture 2 formats

Bonjour,

J'ai un petit souci pour lire un film sur VLC : j'avais téléchargé un film sur un site de torrent, malheureusement, la piste vidéo du film (images seules .mkv) et l'audio (.dts) ont été séparés. Je n'arrive pas à les lire ensemble (comme par exemple fusionner la piste vidéo avec la piste audio) et n'ai pas non plus trouvé le moyen de lancer les 2 pistes de lecture en même temps pour essayer de faire coïncider la vidéo et l'audio. Quand je lance l'une et souhaite ouvrir l'autre, la première piste se ferme automatiquement.

Je suis sous Mac OS X 10.7.5 et utilise la Version 2.0.9 Twoflower de VLC.

Une idée de comment puis-je procéder pour pouvoir recoller l'audio à la vidéo, ou du moins lancer les 2 pistes en même temps sans que l'une se ferme ? J'ai déjà essayer de chercher l'option "autoriser plusieurs pistes" (ou quelque chose de la sorte), mais sans succès.

Je vous remercie par avance,

Novocane