Algunas pistas para seguir buscando:
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-28842005-comment-reinitialiser-une-imprimante-epson-stylus-cx4300
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-28425101-epson-sx235w#top

resultado de mis peripecias informáticas :
 Con “SSC Service Utility v4.30 : tengo la ventana que propone 3 opciones
_ Monitor de tinta _Configuración _ Resetler
_En Configuración :
Línea 1/ _impresoras instaladas : reconoce mi impresora (Epson BX300F)
Línea 2/ _Modelo de impresora : una larga lista de modelos excepto el mío … (más arriba)
_ En Resetler :
Datos disponibles seleccionar modelo : (none V ) gris _ sin otra solución ???
_una propuesta de prueba en la parte inferior derecha que dice : « ¿Desea comenzar a restablecer? Recuerde quitar el chip- Sí / No (he hecho traducir - mi impresora está encendida pero nada sucede en ambos casos de respuesta )

 Con WicReset : versión gratuita
3 opciones :
Leer contadores de desperdicio _ La ventana me da :
Contador 97,55% Este contador alcanzará el máximo pronto.
Contador 35,85% Este contador está bien.
En : Restablecer contadores de desperdicio : obtengo una ventana con esto :
_WIC RESET
_ Introducir clave aquí
_ La clave válida debe contener de 15 a 16 caracteres
Mi pregunta : ¿hay una clave de impresora? Si no, entonces esta se ofrece de pago
A inscribir en la línea siguiente Comprobar clave de restablecimiento : en forma de 15 a 16 caracteres
Clave que se obtiene en una línea debajo : Wic Reset Utility : (acceso con una clave de pago)
Debajo aún hay teclas de información. En una de ellas obtengo este mensaje algo alarmante :
>>>
>>>>>>>>>Contador de limpieza manual : 154 // Contador de limpieza de temporizador : 7 // Contador de limpieza de reemplazo de cartucho : 218 // Contador total de pasadas de impresión : 1627597 // Contador total de páginas impresas : 20099 // Último código de error fatal de la impresora 1 : 0xF1 error de sobrecarga de PID PF. El motor PF no gira a la velocidad objetivo incluso cuando se aplica alto voltaje. Falla del codificador PF (escala contaminada/desprendida, falla de la placa del codificador). Falla del motor PF. Sobrecarga del mecanismo de accionamiento PF (atasco de papel/objeto extraño). Desconexión del cable. // Número de serie : KPxxx // Versión del firmware : TT1488 //

Para su información y muy objetivamente, he consultado otros sitios, pero solo el de CCM propone soluciones que son viables.
_ Hasta la fecha tengo una solución de pago que aún está por probar, pero antes continúo mi búsqueda porque en muchas otras referencias de la máquina hay soluciones gratuitas y mis recientes compras de restauración me hacen rechinar los dientes al tener que pagar de nuevo, aunque lo concedo, una decena de euros no es el precio de una nueva.
Gracias a Flogger por su seguimiento
y seguiré el foro, para mí y una vez que el problema esté resuelto para los demás. Gracias de nuevo.

Hola y GRACIAS "Flogger" de CCM _ finalmente compré la clave de "Wick Reset Utility" por 8.49 euros y siguiendo el procedimiento indicado. Es perfecto y bastante fácil (recuerda copiar previamente la clave para pegarla después en el campo correspondiente) de 99.55%. Mis contadores han vuelto a cero. ¡Gracias de nuevo!
Gilaix