Liaisons Word 2016

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de votre expérience concernant Word 2016 et les liaisons par copier/coller avec liaison.


J'ai préparé un document semi-automatisé utilisable par plusieurs personnes, qui fait :
1) Le lien entre un tableau excel et le word, par un copier/coller avec liaisons.
2) Un remplissage automatique de certains champs à l'intérieur même de ce document word, par copier/coller avec liaison à partir de champs remplis par l'utilisateur dans la page de garde.


Tout a très bien fonctionné pendant 2 jours (à la fois les liaisons dans le corps du texte et dans l'en-tête).
Depuis que je suis passée à la version Microsoft 2016 (Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2016) le 2) ne fonctionne plus !
J'ai tout refait depuis le début... Rien de mieux. Je pense avoir essayé toutes les possibilités de collage, et il y a toujours un autre problème.

PB A : Avec le format : ....\a \r ou ... \a \h \* MERGEFORMAT ou ...... \a \t \* MERGEFORMAT
Les liaisons sont là et la mise à jour automatique du document se fait (presque) tout le temps quand je supprime du texte, mais rien ne se passe quand j'en ajoute (même en mettant à jour les liaisons manuellement)
Exemple : la liaison est faite sur le texte "Résidence L'églantine"
Source_________________________Lien
"Résidence L'églantine"__________"Résidence L'églantine"
"Résidence L'égla"_______________"Résidence L'égla"
"Résidence L'églaNTINE" _________"Résidence L'égla"
"RésiXXdence L'églantine"_________"RésiXXdence L'égla"


PB B : Avec le format : .... \a \h
La mise en forme change à chaque maj (décalage du texte car

• • • \h = format HTML ; \r = texte mis en forme (rtf) ; \t = texte sans mise en forme

C'est compliqué à gérer parce que c'est assez aléatoire. De plus il semblerait que ça fonctionne mieux avec word 2010 (je ne peux pas confirmer).
Le document est enregistré sous Word 97-2003

Avez-vous une idée pour me sauver ?

Merci d'avance !!

Virginie