Intégrer des sous-titres avec fond noir dans une vidéo
Résolu
valerian137
Messages postés
5
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
valerian137 Messages postés 5 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
valerian137 Messages postés 5 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Je dois traduire des sous-titres anglais en français dans une vidéo, mais les sous-titres sont intégrés dans la vidéo et je n'ai pas le fichier source.
J'ai donc besoin de pouvoir rajouter des sous-titres avec un fond noir ou opaque, afin de masquer les sous-titres d'origine.
J'ai toujours utilisé Movie Maker pour mes montages vidéo (qui sont extrêmement simples), mais sur ce programme l'option "Couleur d'arrière-plan" est grisée quand on va dans le menu Légendes. J'ai lu quelque part que Movie Maker ne permettait pas d'intégrer un fond dans les légendes quand il y a une vidéo en arrière-plan (Ah Microsoft et sa logique imparable...).
Bref si vous pouviez m'aider ce serait sympa, merci !
Je dois traduire des sous-titres anglais en français dans une vidéo, mais les sous-titres sont intégrés dans la vidéo et je n'ai pas le fichier source.
J'ai donc besoin de pouvoir rajouter des sous-titres avec un fond noir ou opaque, afin de masquer les sous-titres d'origine.
J'ai toujours utilisé Movie Maker pour mes montages vidéo (qui sont extrêmement simples), mais sur ce programme l'option "Couleur d'arrière-plan" est grisée quand on va dans le menu Légendes. J'ai lu quelque part que Movie Maker ne permettait pas d'intégrer un fond dans les légendes quand il y a une vidéo en arrière-plan (Ah Microsoft et sa logique imparable...).
Bref si vous pouviez m'aider ce serait sympa, merci !
A voir également:
- Intégrer des sous-titres avec fond noir dans une vidéo
- Intégrer une vidéo dans un powerpoint - Guide
- Montage video windows - Guide
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Comment mettre une vidéo en fond d'écran - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
2 réponses
bonjour à part de changer ce logiciel basique si vous voulez du pseudo gratuit testez vidéo spin pourquoi pseudo car il est gratuit mais limité dans les formats pour l'exportation (autrement personne ne l'achèterait
il est possible pour 7 euros je crois de débloquer ces codecs
" les Anes changent d'avis pas les imbéciles"
pensez à mettre" résolu"à votre message si c'est le cas
il est possible pour 7 euros je crois de débloquer ces codecs
" les Anes changent d'avis pas les imbéciles"
pensez à mettre" résolu"à votre message si c'est le cas