Bug des caractères spéciaux, accent, cédille TV philips+android

Tout est dans le titre, je viens d'acheter en janvier une TV philips 43puk7100_12 en belgique, mais en france, je pense qu'elle est sous le code 43pus7100.

Tout se lit bien du lecteur incorporé pour l'usb sur la TV, mais pour certain sous titre, j'ai des erreurs aux accents, cédilles et qq caractères du genre spéciaux. Pourtant j'ai fait la mise à jour qui avait résolu pas mal d'autre souci les premiers jours. La Tv sait lire le H264 et H265 et tout ce que lui met comme film que je trouve en ligne...Meme en 3D tout va bien, juste ce détal sur les sous titre qui est soulant,

surtout que par VLC sur mon PC ca marche sans faute aux sous titre, mais je ne peux pas brancher la TV sur mon PC, il n'a pas de hdmi.