Affichage [@[...]] au lieu de cellule dans une formule

Bonjour,

Je récupère un fichier excel sur lequel je veux travailler, et quand je souhaite saisir une formule, exemple A12+B12, et que je sélectionne ladite cellule, ce qui s'inscrit dans la zone de formule est =[@[contenu en texte de la première ligne de la colonne A12]]+[@[contenu en texte de la première ligne de la colonne B12]]
le résultat est juste, et si je saisis au clavier A12+B12 ça marche aussi, mais étant donné le nb de caractère, dès que je veux modifier une cellule dans la formule c'est la m....

Si qqn a une solution pour repasser en mode normal, je prends...

Merci!