Lecteur dvd et format vidéo

Bonjour,

Je suis au bout d'une semaine de recherches et d'essais désespéré face à un problème de format vidéo.

J'essaie de faire lire un fichier vidéo qui n'a pas besoin de son sur une télé en passant par un lecteur DVD

LG DP132H - Lecteur DVD Port USB

la fiche technique ici :
http://www.homecine-compare.com/lecteur-LGDP132H-LG-DP132H.htm

Sur ce lecteur dvd j'arrive à faire lire sans problème un DVD de ma filmothèque et je suis aussi sur de son état de marche sachant qu'il est neuf, mais lorsque je veux faire lire un fichier de ma production, soit par DVD R, ou DVD RW, ou encore clé USB, il m'informe la non reconnaissance du format.
Mon fichier est à la base un .avi et j'ai beau le convertir en tel ou tel format, cela ne convient jamais.

Alors les questions que je me pose c'est :

Quelle est la différence (affichée sur la fiche technique du lecteur dvd) entre le codec et le container ?

Comment convertir mon fichier au bon format et avec quel logiciel ?

Quand j'utilise VLC comme convertisseur il me propose un tas de format différent qui n'ont pas fonctionné pour moi, à moins que je n'ai pas choisi le bon (donc le quel choisir ?)

Dois je aller paramétrer ma conversion de façon non standard ? Et si je le fais, que choisir comme méthode d'encapsulation ainsi qu'en codec vidéo ?

Je vous remercie d'avance, en espérant réussir grâce à vous...