Sujet Précédent Sujet Suivant

[ZoneAlarm] Soft en franglais

Résolu/Fermé
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 - 25 juil. 2007 à 16:54
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 - 19 oct. 2007 à 15:00
Bonjour,

J'utilise actuellement le firewall Zone Alarm couplé à l'antivirus Avast. Je conseil souvent cette configuration peut onéreuse et efficace à ce que disent beaucoup de personnes (ça fais 2 ans que j'ai cette config et j'ai jamais eu de problème). Résultat, je fais souvent l'installation de ces deux soft chez la famille qui ne se rend pas forcément compte des danger d'internet.

Mon problème est que souvent (pas toujours), lorsque j'installe la dernière version de Zone Alarm (ce n'est que depuis cette version, la 7.0.337.000), celui-ci est en franglais : une partie est en français et l'autre en anglais. En fait, tous les messages demandant l'autorisation pour tel programme de faire tel truc sont en anglais, l'onglet "général" dans l'interface est en anglais et les autres onglets sont en français.

Alors deux questions :
- Pourquoi ?
- Et comment faire pour tout remettre en français ? (ça dérange beaucoup de gens l'anglais...)

D'avance, un grand merci pour vos futures réponses.
A voir également:

4 réponses

Réponse 1 / 4
sans_surnom Messages postés 195 Date d'inscription vendredi 2 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 7 décembre 2007 36
25 juil. 2007 à 16:57
je vais aps beaucoup t'aider sur ce coup la mais j'ai (je crois) la derniere version de zone alarm et tout est en francais
tu as fais des mise a jour ou tu as telecharger une nouvelle version complete et fais une installation mise a jour?
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24
25 juil. 2007 à 17:02
La version installée est la dernière version. En fait, c'est suivant le PC que le soft est en franglais : sur les 2 miens pas de prob, tout est en français, mais sur 3 autres PC à des amis, c'est à moitié en anglais. Comme je l'ai déjà dit, ça ne me pose pas de problème à moi, mais mes amis sont relativement agés et assez réfractaires au langage anglosaxon... c'est déjà pas mal que j'ai pu leur installer un parefeu, alors s'il n'est pas en français ils vont faire des conneries ;-)

Merci sans_surnom pour ton intervention !
0
sans_surnom Messages postés 195 Date d'inscription vendredi 2 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 7 décembre 2007 36
26 juil. 2007 à 09:10
la au pif je dirais: ils sont sur xp en anglais?
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24 > sans_surnom Messages postés 195 Date d'inscription vendredi 2 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 7 décembre 2007
26 juil. 2007 à 09:20
Oui, ils sont tous sur XP SP2.

Suis-je le seul à qui s'est arrivé ? Je n'ai vraiment rien trouvé comme piste sur internet :-(
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24 > sans_surnom Messages postés 195 Date d'inscription vendredi 2 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 7 décembre 2007
27 juil. 2007 à 15:03
up !
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24 > sans_surnom Messages postés 195 Date d'inscription vendredi 2 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 7 décembre 2007
1 août 2007 à 11:36
up!
0
Réponse 2 / 4
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24
27 août 2007 à 10:09
up!
0
Réponse 3 / 4
warlix Messages postés 1201 Date d'inscription mercredi 25 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 21 février 2009 288
1 sept. 2007 à 08:08
Salut


je viens de refaire entierement les 9 pc , chez moi et retelecharger ZA , fais les mises à jours et tout est en français
j'utilse 8 pc sous xp et 1 sous 2000 et je n ai pas eu ton cas de figure

Et il est vrai que le couple ZA/avast est peformant.


Conseil desinstall ZA et retelecharge le , laisse le travailler pour qu il te demande la mise à jour.
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24
1 sept. 2007 à 14:47
Salut warlix !

Tout d'abord, merci de ton intervention.
Quand je pourrais (ce ne sont pas mes ordinateurs), je ferais un essai en désinstallant et réinstallant entièrement zone alarm (windows reinstallation complete de zonealarm). Je te tiendrais au courant à ce moment là !

Si d'autres personnes ont d'autres suggestions, elles sont les bienvenues !
0
Réponse 4 / 4
freewee
19 oct. 2007 à 12:49
Bonjour,
Personnellement, j' ai déja essayé une désinstallation complète, avec effacement des divers fichiers et de la base de registre, mais sur un de mes PC c' est toujours moitié français, moitié anglais...
Je cherche encore!
0
corgeon Messages postés 426 Date d'inscription lundi 3 avril 2006 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2017 24
19 oct. 2007 à 15:00
Salut freewee !

Pour ma part, j'ai fait l'essai de la désinstallation complète sur 2 PC en suivant bien les instructions données précédemment. De plus, j'avais retéléchargé les exécutables. Lors de la réinstallation, plus que du français !

Bon, je ne sais pas si ça marche à chaque fois ou si c'était un coup de chance, mais pour moi ce fut bon sur 2 PC différents !

Merci à tous ceux qui ont participé à cette discussion !
0

Discussions similaires

Soft Maroc
Minisim -
Minisim -

3 réponses
Je voudrais m'en débarrasser
jac04 -
Illy -

4 réponses
Prélèvement dri Avast software
Ml -
dadout -

2 réponses
aide pour trouver le logiciel du logo siemens
tatiana -
nawalnej -

90 réponses