"le dit du genji"

Eric-Fred-Marine -  
dna.factory Messages postés 25973 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -
Bonjour,

Je recherche la traduction française d'un texte japonais très connu, vieux d'un millénaire (pas de droits d'auteurs donc).

J'ai essayé les 2-3 premières page google et duckduckgo, je ne trouve que des objets "livre papier de luxes" a 50€ et plus et des "extrais" inutiles de quelques pages.

Je recherche un bon vieux PDF/e-book, ou le texte en français eut importe son format. J'ai trouvé des raw en japonais que je ne parle pas...

Merci d'avance si quelqu'un trouve :)
A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
Eric-Fred-Marine
 
J'ai trouvé une traduction entière en anglais(que je parle) de 1882, sur toutbox avec la rechercher "tale of genji", un fichier de 5-6Mo.
2
Réponse 2 / 2
dna.factory Messages postés 25973 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   1 618
 
Je recherche la traduction française d'un texte japonais très connu, vieux d'un millénaire (pas de droits d'auteurs donc).
Attention
Le texte original en japonais n'est pas soumis au droits d'auteurs.
Mais une traduction est aussi soumise à droit d'auteurs.
Donc une traduction française de moins de 50 ans sera donc soumise aux droit d'auteurs.
1
Eric-Fred-Marine
 
Au moins une traduction fr date de 1928 selon wiki.
0
dna.factory Messages postés 25973 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   1 618
 
un ebook datant de 1928... faut pas avoir trop d'espoir.
a part sur gallica de la bnf : https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop
je pense pas que quelqu'un se soit embêté avec ça.
0

Discussions similaires

Quelqu'un a le corrigé du livre transmath 3eme ?
leila -
irongege -

1 réponse