je cherche à faire une macro sous EXCEL ou sous WORD 2003 pour éviter de répéter 5000 fois la même opération, qui est la suivante:
1) Prendre un mot anglais dans une cellule de EXCEL, le copier
2) Aller dans le texte de WORD, ouvrir chercher/remplacer
3) Vérifier si le mot anglais existe dans le texte
4) Prendre le mot francais de EXCEL qui correspond au mot anglais
5) Le mettre dans "Remplacer"
6) Effectuer la recherche jusqu'à ce que le mot apparaît dans le texte de WORD
7) Remplacer le mot anglais par le mot francais, si souhaité
8) Sauver le document
et ainsi de suite 5000 fois, parce qu'il y a 5000 mots anglais techniques à remplacer par leur équivalent francais.
Comment fait-on une tele macro? J'en ai jamais faite.
Le problème, si je remplace "Registered" par "enregistré", et que j'ai "Unregistered", il ne faut pas dans ce cas remplacer le mot sinon j'aurai le mot "Unenregistré".
j'ai un peu le même problème que toi. Mais j'ai réussi à faire une macro qui remplace une chaine de caractère dans un fichier texte à partir de cellule prise dans Excel... Par contre quand je test dans word ça ne marche pas...