Occurrences des valeurs d'un tableau dans un autre tableau

Bonjour,
Je recherche une facon de compter dans un tableau le nombre de toutes les valeurs figurant dans une liste (en colonne)
Plus précisément rechercher dans un tableau à 2 dimensions ($D$6:$AH$9) la somme des occurences de toute une liste de codes contenus sur une autre feuille en une colonne (codes!$A$4:$A$20) qui contient :(p, er, g, ai, ...).
Exemple : si mon tableau contenait : p, g , et d'autres valeurs ne figurant pas dans la liste, je voudrais que mon résultat soit 2.
Merci de votre aide, je souhaite passer par une formule Excel, par par une macro vba...