Traduction grec - Français.

Bonjour, Je travaille sur la figure de rhétorique nommée épizeuxe. Absent des dictionnaires modernes, ce mot semble avoir été introduit dans la rhétorique par Foclin. C'est une figure de style qui consiste à répéter un mot ou un groupe de mots sans qu'aucune coordination ne les relient directement entre eux. Son but est d'insister sur un point, une idée, en la renforçant par sa propre répétition.
Son étymologie provient de ??? / epí : sur et de ?????? dont je ne trouve pas de définition acceptable pour ce cas de figure, puisque mon dico grec-français (M.A. BAILLY) m'indique, p. 395 : ?????? : Peintre Célèbre !
Quelqu'un pourrait-il me venir en aide, s'il vous plaît ?
Je vous remercie très sincèrement. Andrew.