Convertir un dossier PDF en WORD pour insérer Filigrane Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 
Je dispose d'un dossier original non signé d'un notaire (12 pages) en format word ; je peux y insérer un filigrane sans problème.

MAIS ce même dossier vient d'être signé mais je n'en dispose qu'en PDF après scan.
Je souhaite faire une copie de ces pages SIGNEES avec un filigrane « COPIE ».

J'ai tenté des conversions PDF vers Word avec logiciels d'essai mais les pages converties en Word n'acceptent pas le filigrane (sur mon Word 2011 seules les pages vierges acceptent ce filigrane).
Donc inutile d'acheter un convertisseur inefficace !

Seule  semble -t-il- la version Word 2103 permet cette conversion, mais je n'ai pas les moyens de la tester.

Je ne dispose que de la version 2011 !
Cette opération est très ponctuelle.
Je souhaiterai savoir si il existe une procédure de « contournement » ?


Merci d'avance pour vos conseils

Configuration: IMac 27 " Intel Core i5 Quadricoeur 2,7 GHz sous Mountain Lion 10.8.5 + PC Asus Intel 64 sous Windows 7 + DD réseau Lacie Networkspace2 dédié Time Machine + DD WD en Firewire 800 pour Carbon Copy Cloner + HP Scanjet 4890 + Canon MG6450
MacBookPro 13' mi2012 Yosemite

Cordialement

Profiler31 (Toulouse) 
 
--

C-Claire · Answer

Bonjour profiler31,

De ton message, je ne retiens qu'une chose :
"les pages converties en Word n'acceptent pas le filigrane (sur mon Word 2011 seules les pages vierges acceptent ce filigrane)"

Je ne suis pas sur Mac, mais quelle que soit la version de Word, un filigrane n'est ni plus ni moins qu'un texte ou une image légèrement grisée et placée dans l'en-tête du document.
Dans ton document original, double-clique dans l'en-tête, sélectionne le filigrane et fais-en une copie.
Dans ton document converti, double-clique dans l'en-tête et colle.
Le filigrane devrait être présent sur toutes les pages.

Note que si Word 2013 permet la "conversion" d'un PDF, on ne retrouve en aucun cas le document original. Et il ne fait pas beaucoup mieux que les convertisseurs en ligne. La mise en page peut être complètement cassée selon sa complexité.

profiler31 · Answer

Bonjour C-Clair 
Bien lu ta réponse et merci

Word 13 ou un convertisseur en ligne même résultat ! donc pas la bonne piste. 
Le résultat d'un convertisseur en ligne donne un résultat très moyen (on voit que c'est une copie car les bords sont largement rognés et différence couleur de fond qui apparaîtra à l'impression.
Je n'ai pas essayé la solution du copier-coller de mon filigrane sur les pages converties de mon document mais si tu le dis c'est que ça fonctionne. J'essaierai dès que possible.

La piste ACROBATPRO est elle du même acabit que word 13 ou tout autre convertisseur ? mais payant (cher) alors comme c'est du très ponctuel.....
Ils proposent une version d'essai de 30 jours ; mais je ne voudrais pas la brûler inutilement car je ne disposerai du document officiel signé que dans 2 mois environ donc au-delà du délai d'essai.

As-t-on le même résultat (et les mêmes inconvénients) qu'avec un autre convertisseur du type Wondershare ?

J'aimerai bien avoir ton avis sur le sujet !

Autre solution « antédilivienne » ; éditer mon filigrane sur un transparent (tenue de l'encre ?) et scanner l'original signé en même temps que le transparent. 
Par contre l'encre de l'imprimante sur le transparent ne se répartit pas régulièrement (ça ne fait pas net).
Il me faudrait trouver un support papier transparent (le calque ne va pas).
Solution pas très "bureautique"
 
J'aimerai avoir ton avis sur ACROBAT si tu connais
 
Bonne journée
 
--