TPE IP et réseau local sur un même RJ45? Comment faire ?

Bonjour,

je n'y connais rien en réseau et j'aurais besoin d'éclairage.

Ma situation est la suivante :
je travaille avec une associée et nous avons chacun notre bureau côte à côte, bureaux séparés par une cloison épaisse ( pour isolation phonique).
Nos ordinateurs sont en réseau local pour car nous utilisons un logiciel commun, son PC est le serveur du réseau.
Par ailleurs, mon associée a dans son bureau la box internet pro sur laquelle je dois aussi brancher mon terminal de paiement IP (TPE IP). Le PC de mon associée est branché sur l'un des 4 ports éthernet de la box. Son TPE IP l'est aussi. Il y a donc deux ports éthernet de libre sur la box.
Je voulais savoir, si j'installe une prise RJ 45 dans chacun de nos deux bureaux et que je relie ces RJ45 entre elles, est-il possible de brancher sur la même prise RJ45 de mon coté avec un genre de multiprise ( s'agit-il d'un switch ou pas du tout?) le TPE IP et le cable éthernet du réseau local? si cela est possible, comment faire le branchement de l'autre coté chez mon associée? faut il seulement brancher un câble entre sa prise RJ45 et la box et après la box de débrouille pour dispatcher les données entre le réseau local et mon TPE IP ? ou faut-il plusieurs câbles de l'autre coté?
Si ce montage est possible,Quel type de câble dois je mettre entre les deux RJ45? un "normal" pour prise RJ45 ou un autre genre de câble plus " renforcé"?
Si ce montage est possible, cela risque t'il de ralentir et de perturber la communication entre mon pc et le serveur et entre le TPE et la box étant donné que tout passera dans le même câble ?

Si ce montage avec "multiprise" n'est pas possible ou que la qualité des échanges entre mon pc et le reste du réseau risque d'être entachée, que me conseillez vous ? deux prises RJ45 différentes dans chaque bureau ? une pour le TPE et une pour le réseau ?

J'ai bien pensé mettre des grandes rallonges entre nos deux bureaux ( une pour le TPE et une pour le réseau) et percer des trous dans le murs nous séparant. Mais pour des raisons d'isolation phonique, je ne préfère pas le faire et j'ai la possibilité de faire passer les câbles des RJ45 dans un garage attenant. La solution avec des prises RJ45 me semble donc meilleure pour l'isolation phonique, mais aussi plus esthétique que des trous dans les murs, et plus pratique en cas de modification d'aménagement de nos bureaux.
Veuillez m'excuser si certains termes de ma question ne sont pas corrects, et n'hésitez pas à me poser des questions si vous avez besoin de précisions supplémentaires.

Merci pour vos réponses