Dilater le contour d'une forme compliquer

bonjour tout le monde.

alors je vous explique mon problème:

je cherche a crée deux tracé strictement parallele mais espacer de quelques millimètre sur une image complexe ( celle du ché guevara qui compte un nombre impressionnant de fragment de courbe).

j'ai essayer l'outil mise a l'échelle, mais ca fait que les courbe se croise, se frôlent, ...

merci d'avance pour votre aide

Cordialement, Jean L