Saut de ligne array PHP

Bonjour, j'aimerais afficher les valeurs d'une liste JSON décodée en javascript. Et pour cela, j'aimerais afficher des sauts de ligne.
Alors j'ai une requête AJAX qui va aller lire le contenu d'une page. Dans cette page, j'effectue une requête SQL, je mets les résultats dans une liste, et j'encode le tout en JSON.

Ensuite, sur ma première page, je veux afficher les résultats dans un div avec javascript. Alors voilà ce que j'écris :

function ResultAjax()
{

$.ajax({
	url: 'functions.php',
	type: 'GET',
	dataType: 'html',
	success: function(code_html, statut)
	{
				
		if(!code_html)
		{
			d.textContent = "pas de nouveaux messages";
		}
		else
		{
			list = JSON.parse(code_html);
			AfficheMsg();

		}			}
	
	
}

)
}

Et la fonction AfficheMsg :

function AfficheMsg()
{
	var d = document.getElementById('commentaires');
	for(i=0;i<list.length;i++)
	{
		d.textContent += ""+list[i]+"\n";
	}
	
}

Où 'commentaires' est l'id d'un div.

Donc de un, le \n ne marche pas, et de deux, j'aimerais qu'il y ai des sauts de ligne dans les valeurs de la liste JSON.
Les valeurs dans cette liste sont du style :
"Bobby La Munition : Quel code foireux ! "

Et moi je voudrais :
"Bobby La Munition :

Quel code foireux ! "

Alors je ne sais pas s'il est possible de mettre des sauts de ligne dans l'array PHP avant encodage...
J'espère avoir été assez clair, si vous avez des idées, je suis preneur !
Merci d'avance !