Transite commande USPS vers la France

Arthur312 Messages postés 3 Date d'inscription dimanche 5 avril 2015 Statut Membre Dernière intervention 9 avril 2015 - 9 avril 2015 à 15:17
Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 - 9 avril 2015 à 16:08
Bonjour, j'ai commandé une paire de chaussures dimanche dernier sur un site (&magasin) basé à San Francisco.

Avec le numéro de tracking je peux suivre toutes les étapes du transite mais ce matin le statut du colis était le suivant : "Arrived" avec cette précision : "Your item arrived at an origin transfer airport in International, Los Angeles, UNITED STATES on April 9, 2015 at 12:59 am. The item is currently in transit to the destination."

Cela veut il dire qu'il est arrivé à sa destination ? (Et dans ce cas là l'expéditeur s'est trompé sur l'adresse ???)
Ou tout simplement cette étape correspond à l'étape EMD " Arrivée au bureau d'échange de destination" (par rapport à ce document : https://parcel.upu.org/Published%20Documents/Parcel_Compendium_US_USA_FR.pdf

Comment dois je interpréter ce statut "arrivé" ?

Merci

1 réponse

Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 7 337
9 avril 2015 à 16:08
Salut,

"L'article est actuellement en transit vers sa destination" et Google.translate est d'accord là-dessus...

Le transit, c'est que ce n'est pas arrivé à destination....
5