Comment enregistrer une émission télé ?

Bonjour, j'ai besoin de savoir comment faire pour sortir l'image et son d'un téléviseur THOMSON (qui n'a pas la TNT) vers un enregistreur externe (DVD, caméscope, magnétoscope, ordi...)

Les connectiques offertes à l'arrière de l'appareil sont:
LAN
HDMI 1 et 2
USB
CMP/(YPbPr)
VGA
AV adapteur
AUDIO IN
Antenne Câble input
Sortie Casque

Sur le mode d'emploi, c'est même pas marqué si sortir l'image par la plupart des connectiques est possible et j'espère que quelqu'un saura me répondre et m'indiquer au plus facile à comprendre que possible s'il vous plaît ? merci par avance.