Coller les colonnes pour chaque série

Bonjour,

Après plusieurs essais, je n'ai pas trouvé dans Excel 2003 l'option pour que mes colonnes soient l'une à côté de l'autre pour chaque série.

En faite, j'ai trois séries de données représentées par des Districts. Pour chaque série, j'ai deux valeurs représentées par RDD et TOTAL. Ce que je voudrais, c'est que la colonne RDD et TOTAL soit l'une à côté de l'autre pour chaque série, du style RDD, TOTAL pour le 1er District, ensuite RDD et TOTAL pour le 2ème, idem pour le 3ème.

Je ne suis pas sûr que ce soit possible, mais je ne suis pas un puits de science non plus...

J'ai mis un fichier avec les données et deux exemples de graphique, ainsi que sur la feuille "Données", une image de ce que je voudrais au final : https://www.cjoint.com/?0CBi3ccwLVt

D'avance, merci de l'intérêt que vous porterez à ma demande.