J'arrive pas a jouer Europa Universalis 4 sous Ubuntu

Il faudrait nous en dire un peu plus (message d'erreur, comment tu l'as installé, etc...).

Essaye de lancer le jeu depuis le terminal pour nous reporter les messages d'erreurs (j'imagine que tu as un raccourci quelque part qui t'indique quelle commande est lancée en pratique si tu vas dans ses propriétés).
https://doc.ubuntu-fr.org/terminal

Confirme nous que ton accélération 3D est fonctionnelle en lançant la commande

glxinfo | grep rendering

. Si c'est le cas tu devrais voir ceci :

(mando@velvet) (~) $ glxinfo | grep rendering
direct rendering: Yes

Bonne chance