Combiner 2 tableaux en un

Bonjour,

Existe-t'il une solution simple permettant de combiner deux tableaux en 1 automatiquement et en temps réel? Je m'explique, j'ai deux tableaux comptables, l'un représentant les entrées de fonds et l'un représentant les sorties de fonds (par souci de visibilité). J'aimerais toutefois récupérer les données de ces deux tableaux et n'en faire qu'un seul, récapitulatif, dans une nouvelle feuille, que je pourrais alors trier chronologiquement.
Toutefois, il y a quelques points particuliers:

- Les deux tableaux sont l'un en dessous de l'autre séparés de quelques lignes;

- Je ne veux pas les séparer dans des feuilles différentes car cela surchargerait la lecture du document (Le document comprend les entrées et les sorties de fonds dans plusieurs devises, et si je dois le faire pour chaque devises, je vais vite me retrouver avec un nombre important de feuilles et la navigation va devenir compliquée;

- Le tableau récapitulatif doit être automatiquement mis à jour chaque fois que j'ajoute une nouvelle ligne dans l'un ou l'autre de ces tableaux;

- Le tableau récapitulatif doit pouvoir être trié chronologiquement, c'est à dire mélanger les lignes des tableaux d'entrée et de sortie afin de sortir un document similaire à ce que pourrait donner un relevé de compte. (Je ne peux donc pas me permettre de juste copier/coller les deux tableaux l'un à la suite de l'autre...)

Je galère depuis un certain temps avec ça et je ne trouve pas de solution accessible (et malheureusement pour moi, les macros ne sont pas de mon niveau).

Merci à quiconque pourrait m'aider dans ce problème!