Disque dur interne transformé en disque dur externe fait buguer

Bonjour,

J'ai beau avoir trouvé quelques sujets sur des problèmes semblables, rien ne convient à ma situation, alors je me permets de solliciter votre aide.

J'ai extrait le disque dur d'un vieux PC qu'avaient mes parents, et qui nous avait méchamment lâché il y a quelques années.
Je viens de le placer dans un boitier pour le transformer en disque dur externe afin de récupérer ce qu'il contenait. Pour info, j'ai acheté le boitier le moins cher que j'ai trouvé, un Advance, pour pouvoir y placer mon DD Sata.

Je branche le câble USB sur mon PC (je suis sous Windows 8), le DD est reconnu, j'entends le petit bipbip qui me le confirme, et je vois les deux dossiers correspondants s'afficher dans le Poste de Travail. Un petit message s'affiche et me dit que mon disque a un problème et qu'il faut l'analyser et le réparer.
J'aimerais bien pouvoir le faire. Je voulais de toute façon, de moi-même, l'analyser avec mon anti-virus pour le vérifier, puisqu'on pense que c'était peut-être un virus qui avait tué notre vieil ordi à l'époque, mais... pas sur.

Donc une fois que le disque est branché, il a le temps d'être reconnu, mais c'est tout, après ça rame trop pour que je puisse entreprendre quoi que ce soit. J'ai enlevé l'exécution automatique et j'ai fait en sorte que la seule chose que j'ai à faire, une fois le disque installé, c'est un clic droit pour lancer l'analyser du disque par l'anti-virus. Mais même ça, je n'y arrive pas. Je fais le clic droit et là, le curseur devient un petit rond bleu qui tourne, tourne, et tourne, en vain. Si je tente une autre manip, ça me fait buguer le truc, du style "Bidule (Ne répond pas)".
Puis au bout d'un petit moment, le disque dur externe finit par s'éteindre tout seul.
Et le seul moyen de débuguer le tout, c'est d'éteindre le disque dur externe ou de débrancher le câble USB. Là, tout redevient normal.

Voilà ma situation. Je ne sais pas si je suis très claire dans mes explications (je ne m'y connais pas très bien) et s'il est possible de faire quoi que ce soit. J'ai peur que mon disque dur externe soit trop vieux/usé pour ce que je lui demande de faire, d'où le fait qu'il rame et finisse par s'éteindre tout seul.
En réalité, je me fiche un peu du disque dur en lui-même. Mon seul intérêt étant de récupérer tout ce qu'il contient, quitte à le mettre sur un autre disque dur par la suite. Mais étant donné que tout bugue très rapidement après le branchement du disque, je n'ai même pas le temps d'y accéder. Pourtant, je pense que les fichiers sont bien là. Car la première tentative de branchement du disque que j'ai fait, c'était en exécution automatique et j'ai donc pu voir que le disque avait l'air rempli.

Je vous remercie d'avance pour votre aide ! :)