Un film francais avec sous-titres en francais

Résolu/Fermé
aanniibb Messages postés 3 Date d'inscription vendredi 30 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 31 janvier 2015 - 30 janv. 2015 à 03:42
aanniibb Messages postés 3 Date d'inscription vendredi 30 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 31 janvier 2015 - 31 janv. 2015 à 21:52
Je suis neo-zelandaise et j'enseigne le francais en nouvelle-zelande.

Je voudrais pouvoir etudier le film "la femme du puisatier" avec mes classes mais j'ai besoin du film avec sous-titres en francais.

Comment puis-je faire?

Merci
A voir également:

2 réponses

fabul Messages postés 37704 Date d'inscription dimanche 18 janvier 2009 Statut Modérateur Dernière intervention 25 avril 2024 5 172
Modifié par fabul le 30/01/2015 à 04:01
Salut,

Achète le DVD

Assure toi qu'il a les sous-titres français.

https://www.amazon.fr/La-fille-puisatier-Daniel-Auteuil/dp/B0058PEFFS

Sous-titres pour sourds et malentendants : Français
0
aanniibb Messages postés 3 Date d'inscription vendredi 30 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 31 janvier 2015
31 janv. 2015 à 00:05
Merci mais sur internet je ne trouve que le DVD avec sous-titres dans d'autres langues que le francais. Si tu pouvais m'en trouver un avec sous-titres en francais, je serais bien reconnaissante!
0
fabul Messages postés 37704 Date d'inscription dimanche 18 janvier 2009 Statut Modérateur Dernière intervention 25 avril 2024 5 172
Modifié par fabul le 31/01/2015 à 03:32
Sur le lien que j'ai donné, il est écrit qu'il y a les sous-titres français:

Sous-titres pour sourds et malentendants : Français

Mais comme dit extempor, il est en région 2

Il serait quand même possible de le ripper sur disque dur avec AnyDVD ou DVDFab et enlever la restriction de région.

Attention par contre, ces programmes sont disponibles en version d'évaluation de quelques jours. Et si il est demandé de changer la région du lecteur DVD , ça ne se change que 5 fois en général.

Ensuite, il est bloqué sur le 5ème choix.

Tu pourrais aussi le ripper en AVI avec Auto Gordian Knot et incruster les sous-titres.
0
aanniibb Messages postés 3 Date d'inscription vendredi 30 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 31 janvier 2015 > fabul Messages postés 37704 Date d'inscription dimanche 18 janvier 2009 Statut Modérateur Dernière intervention 25 avril 2024
31 janv. 2015 à 21:52
merci. je suis bien reconnaissante! Je ne pense pas qu'il y aura des problemes ici en NZ car j'ai deja commande des DVD francais sur Amazon.fr et ils marchent sans problemes ici.
je ne vois pas ou c'est ecrit qu'il y a des sous titres en francais mais je suis probablement d'une autre generation que toi et moins habile sur internet!
je te fais confiance et je vais le commander.
merci pour ta perseverence!!
0
extempor Messages postés 1957 Date d'inscription mardi 12 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 janvier 2024 745
31 janv. 2015 à 00:46
Bonjour,

de toute façon le DVD proposé plus haut ne sera pas lu en Nouvelle Zélande :

La France est en Région 2 : "Ce DVD ne pourra probablement pas être visualisé en dehors de l'Europe".

La Nouvelle Zélande est en Région 4 avec:
le Mexique, l'Amérique centrale et du Sud, Caraïbe,l'Australie,l'Océanie.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_de_r%C3%A9gion

Il faut essayer de le trouver sur place ou dans les régions concernées...

Cordialement
0
Merci pour cette information importante.

Ce que je ne comprends pas c'est que le dernier DVD que j'ai commande sur amazon.fr marche parfaitement bien en Nouvelle-Zelande

Amazon
Vos commandes | Votre compte | Amazon.fr
Confirmation d'envoi
Commande #403-7087649-0785118
Bonjour,
Nous vous informons que votre commande a été expédiée par le vendeur max-discount. Votre colis est en cours d'acheminement et cette commande ne peut donc plus être modifiée. Si vous souhaitez retourner un article, visualiser ou modifier une autre commande, veuillez consulter Vos commandes sur Amazon.fr.

Le Dîner de cons
Vendu par max-discount
Etat: new
EUR 6,39

Sous-total des articles : EUR 6,39
Frais d'envoi : EUR 8,99
Total HT : EUR 15,38
Montant total pour cet envoi : EUR 15,38
(NZD 25.33)*
Payé par Visa : EUR 15,38
(NZD 25.33)*

Pouvez-vous clarifier cette situation pour moi. Merci bien.
0
extempor Messages postés 1957 Date d'inscription mardi 12 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 janvier 2024 745 > aanniibb
31 janv. 2015 à 12:22
Pouvez-vous clarifier cette situation pour moi.

Vérifie sur la jaquette de ton DVD (du diner) la présence du logo 2 et si c'est bien le système PAL ;comme ici:
https://www.cjoint.com/c/EAFmEAoVjKY
0