Pb Apache: pb avec éèùàê

Question

Bonjour, 

J'ai un soucis avec Apache: 
j'ai deux environnements identique avec une différence: 
le premier env: _ENV["LANG"]=fr_FR 
le second env : _ENV["LANG"]=en_US 

PHP 4.2.3 
Apache 1.3.26 

Avec mon applis PHP: 
1er env: 
je saisie "testé" (insertion base) et l'affichage de la liste donne "testé" 
2nd env: 
je saisie "testé" (insertion base) et l'affichage de la liste donne "test?" 
(l'env 2 bouffe les accents éàèùê) 

Je pense donc que mon problème viend de la langue du serveur. 
Comment puis-je modifier la langue de mon deuxième environnement? 

Je rame depuis plusieurs jours donc si vous avez une piste, une idée... Je prends!

Merci

kelux · Answer

Peut etre que tu trouveras un élément de réponse ici :

centos caractere bizzare a l affichage

Lis la fin, ignore le script :)

pimos · Answer

Non, ce n'est pas ça.
J'ai comparé les fichiers httpd.conf de mes 2 env et ils correspondent au niveau de la déclaration des addcharset.

Peut-être est ce un mauvais paramétrage php?

kelux · Answer

Oui peut etre,

Car en anglais/US , les accents n'existent pas ...

Mais j'ai pas de machine sous la main pour des tests ...

kelux · Answer

et en comparant les deux fichiers sur les deux serveurs cités dans ce lien : 

http://montpezat.over-blog.com/


Ps: je parle du "defaultcharset"

couthouis · Answer

il n'y a pas de "defaultcharset" dans le lien que tu m'as fournis.

J'ai un mal fou · Answer

Si si :)

centos caractere bizzare a l affichage#4

Sauf  que c'est pas UTF-8859-1 mais ISO-8859-1

pimos · Answer

Je n'ai pas de AddDefaultCharset dans httpd.conf 

Je n'ai pas cette variable: ni sur l'environnement qui marche, ni sur celui qui ne marche pas. 

ça m'énerve, par ce que c'est une autre équipe qui fait les installations et ils ne suivent jamais les documentations d'installation. Après, je perds 1 semaine à corriger leurs conneries! 


Peut-être faut-il changer le paramètre au niveau PHP? Non?

pimos · Answer

les fichiers php.ini sont identiques

pimos · Answer

une autre idée???

je viends de refaire un diff sur les deux httpd et il y a très peu de différences. elles ne semblent pas concerner l'encodage.

pimos · Answer

autre chose

je n'ai pas ces informations dans le phpinfo.php de l'env qui ne fonctionne pas:
NLS_LANG= FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15
_ENV["NLS_LANG"]= FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15

kelux · Answer

Salut,

dans le lien que j'ai donné, il est question du ficher de lancement d'httpd, et c'est la dedans que l'environnment est défini... mais cela reste à vérifier ...

http://montpezat.over-blog.com/ 

Et je parlais du defaultcharset , en rapport avec le premier lien :)

Et en ajoutant le defaultcharset et en redémarrant les deux démons apache ?

pimos · Answer

Je ne peux pas ajouter des valeurs comme je veux.

après vérification en faisant un "echo". la requète est bien construite en php.

c'est l'appel à OCI qui doit merder

kelux · Answer

Désolé mais ca dépasse mon domaine de compétence si l'on va sur du code ...

poumiZ · Answer

Bonjour,
si tu veux connaître les variables d'environnement d'un process qui tourne:
ps eww <PID>
Si ton NLS_LANG est absent, soit tu modifies ton script de lancement, soit tu lances Apache à la main en ayant pris soin de renseigner toutes les variables

pimos · Answer

il se trouve ou le script de lancement?

poumiZ · Answer

En principe, dans /etc/init.d/, sous un nom style apache ou http ...
Rajoute ta variable en début de script, ou là où ça va bien:
export NLS_LANG=french_france.WE8ISO8859P15
Sauvegarde ton fichier avant de faire ça...

kelux · Answer

C'est ce dont traitait le second lien...

poumiZ · Answer

dsl: je n'ai pas accès à ce site...  ;)

pimos · Answer

Pour approfondir mon problème voici le code:

$query = "INSERT INTO FLASH_INFO (ID_FLASH, DATE_FLASH, TITRE_FLASH, LIBELLE_FLASH,
                   ID_RUBRIQUE, ID_SOUS_RUBRIQUE, PROFIL)
                   VALUES ($idfla, to_date('$DATE_FLASH', 'dd/mm/yy'),'$TITRE_FLASH', '$LIBELLE_FLASH',   
                   1, '$ID_INSTITUTION', '$PROFIL')";

//a ce moment là je fais un echo et la requête est bonne

$stmt = ociparse($conn,$query);
ociexecute($stmt,OCI_DEFAULT);

commit + exit()

=> l'insertion en base de Titre_flash="test ééé" est "test ???" (où les '?' sont à l'envers)

poumiZ · Answer

Ta base : MySql ou Oracle?

pimos · Answer

Oracle

oci8
OCI8 Support                                  enabled
Revision                                            $Revision: 1.169.2.3 $
Oracle Version                                8.1
Compile-time ORACLE_HOME    /produits/xoracl/put/prd/8.1.7
Libraries Used

pimos · Answer

En tout cas Merci à tous pour votre emplication.
Je continue à chercher....

poumiZ · Answer

je te donne la requête qui va bien pour connaître le NLS de ta base:

SELECT t1.value ||'_'|| t2.value ||'.'|| t3.value AS export_NLS_LANG 
FROM v$nls_parameters t1, v$nls_parameters t2, v$nls_parameters t3 
WHERE t1.parameter='NLS_LANGUAGE' 
 AND t2.parameter='NLS_TERRITORY' 
 AND t3.parameter='NLS_CHARACTERSET';

pimos · Answer

cela ne fonctionne pas dans Oracle.

ni dans PHP:
Warning: OCIStmtExecute: ORA-00942: table or view does not exist in /applis/rincom/pur/htm/intracom/portail/administration/gestion.flashs.institutions.php on line 152

Warning: OCIFetchStatement: ORA-24374: define not done before fetch or execute and fetch in /applis/rincom/pur/htm/intracom/portail/administration/gestion.flashs.institutions.php on line 153

poumiZ · Answer

connecte-toi par sqlplus:
sqlplus user/passwd@Instance

kelux · Answer

Les bases et moi ca fait 2 :) 

désolé :)

pimos · Answer

Export_NLS_Lang = FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15

donc c'est OK

pimos · Answer

Peut  être un paramètre OCI???

c'est du chinois pour vous? moi aussi! ;o)

poumiZ · Answer

Tu dis que tu as 2 env identiques mise à part la différence des langues.
Peux-tu exécuter cette commande pour tes 2 environnements: récupère le nom du user chargé  du run de httpd (ligne User de ton httpd.conf), wwwrun chez moi:
ps eww wwwrun
Regarde le paramètre LANG

pimos · Answer

env KO 120.92

ps eww www _=/usr/bin/ps LANG=fr_FR  ...
phpinfo.php= _ENV["LANG"] en_US  
-----------------------------------------------------------------------
env OK 151.191

ps eww www _=/usr/bin/ps LANG=en_US ....
phpinfo.php= _ENV["LANG"] LANG fr_FR 
-----------------------------------------------------------------------

Et voilà autre chose!!!

poumiZ · Answer

j'en déduis que ce n'est pas ton environnement Apache qui met le souk, mais ton environnement php...

pimos · Answer

Une piste???

poumiZ · Answer

Tes environnements: sur deux serveurs différents ?
Quels sont les paramètres régionaux?
Regarde le paramètre RC_LANG dans ton fichier  /etc/sysconfig/language

poumiZ · Answer

Je ne pense pas que ce soit une bonne piste.
Ton module php, est-ce toi qui l'a compilé, ou bien tu l'as récupéré par rpm ou autre. Peut-être que lors de la compil, le module prend le langage par défaut de la machine où ça compile...

pimos · Answer

c'est quoi le eww dans la comande 
ps eww www

Merci

poumiZ · Answer

le eww permet de connaître les variables et leur valeur de l'environnement lors du lancement de ton process

poumiZ · Answer

Je viens de compiler php avec un serveur en en_US, puis fait tourner  avec fr_FR: c'est bien cette dernière valeur qui est prise.
D'après mes différents tests, php prend la même valeur LANG que le user faisant tourner apache.
Es-tu bien sûr que le paramètre LANG de ton user http est bien fr_FR ?

pimos · Answer

env KO 120.92 

/> locale
LANG=fr_FR
LC_COLLATE="fr_FR"
LC_CTYPE="fr_FR"
LC_MONETARY="fr_FR"
LC_NUMERIC="fr_FR"
LC_TIME="fr_FR"
LC_MESSAGES="fr_FR"
LC_ALL=

------------------------------------
env OK 151.191 

$ locale
LANG=en_US
LC_COLLATE="en_US"
LC_CTYPE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_ALL=

-------------------------------------------------------

=> la vérité est ailleur...

poumiZ · Answer

Bonjour,
j'ai beau retourner le pb dans tous les sens, je pense que qqchose nous échappe.
Je te propose 2 tests:

1/ Connexion à ta base par sqlplus, et insérer une ligne (par la requête INSERT INTO)  avec des données accentuées. Regarder le résultat. Si OK passer au test 2. Sinon, ça délire au niveau base (au fait, ta base est-elle située sur le même serveur?)

2/ Exécute ton script d'insertion en BDD via php en ligne de commande, avec un user différent de wwwuser.
Si résultat OK, le pb vient de Apache/php. Sinon, c'est bien php.

pimos · Answer

1/ ça marche correctement!
ma base est sur un serveur différent

2/ je n'ai pas testé


J'ai fait le tour de la question avec un collegue et nous pensons qu'il y a un mauvais paramétrage OCI (genre en anglais) car quand on affiche une date avec l'env KO le mois et la jour sont inversés.

pimos · Answer

un autre point:

sur l'env KO
1. j'ai un serveur BackOffice avec du php pour mettre des infos dans la base
2. j'ai un serveur de base de données Oracle (machine physique différente)
3. j'ai un serveur FrontOffice le restitution des données en Java (machine physique différente)

le 2 et 3 fonctionne parfaitement et affiche les données que je leur donne

nous pensons que c'est le client OCI qui merde

Vous connaissez???
je peux refaire un topic pour repartir à zéro sur cette question d'OCI???

poumiZ · Answer

C'est  peut-être une piste, mais le client OCI, je ne sais pas s'il est paramétrable.
Quand tu affiches la date (qui visiblement sort en format british), de quelle commande te sers-tu (shell, php, ...) ?

pimos · Answer

c'est du php. c'est le même affichage que pour les accents.

poumiZ · Answer

Bonjour,

Je pense qu'OCI n'est pas en cause, puisque php semble engendrer ton problème.
quelle est l'ordre php que tu utilises?

pimos · Answer

je ne comprend pas ce que tu me demandes: "ordre php"

si c'est le source tu le retrouve dans le message numéro: 19

poumiZ · Answer

Ici, ce n'est pas un problème PHP, vu que c'est du SQL.

car quand on affiche une date avec l'env KO le mois et la jour sont inversés
Je ne comprends pas bien non plus, car c'est toi qui formate la date dans ta requête SQL

pimos · Answer

la donnée est correcte en base mais lors de l'affichage dans la page php le jour et mois sont inversés

poumiZ · Answer

et quelle est la syntaxe php pour afficher ta date ?

pimos · Answer

$DATE_FLASH = $row['DATE_FLASH'][0];
....
value="<?=$DATE_FLASH ?>"


l'affichage n'est jamais formaté (pour l'affichage).
d'où l'idée de langue anglaise quelque part

poumiZ · Answer

J'ai fait un petit test chez moi.
Je suis repassé en locale en_US, et le format de mes dates ne change pas.
Je vois (message 10)
je n'ai pas ces informations dans le phpinfo.php de l'env qui ne fonctionne pas:
NLS_LANG= FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15 

Es-tu sûr d'avoir lancé Apache avec ce paramètre? Pour en être sûr:

ps -ef|grep httpd
ps eww <un_des_PID_trouvés>


Je pense que ton problème vient de là.

pimos · Answer

54116      - A     0:00 /produits/xapach/put/prd/1.3.26a/bin/httpd -f 
 /produits/xapach/put/prd/1.3.26a/conf/httpd.conf.q _=/produits/xapach/put/prd/1.3.26a/bin/httpd 
 LANG=en_US LOGIN=root IMQCONFIGCL=/etc/IMNSearch/dbcshelp 
 PATH=/usr/bin:/etc:/usr/sbin:/usr/ucb:/usr/bin/X11:/sbin 
 LC__FASTMSG=true IMQCONFIGSRV=/etc/IMNSearch LOGNAME=root LOCPATH=/usr/lib/nls/loc USER=root AUTHSTATE=compat 
 SHELL=/bin/ksh ODMDIR=/etc/objrepos HOME=/ TERM=dumb PWD=/ TZ=NFT-1DFT,M3.5.0,M10.5.0 
 NLSPATH=/usr/lib/nls/msg/%L/%N:/usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat

pimos · Answer

Comment sait-on si apache a été lancé avec ce paramètre?

manifestement il n'est pas présent ici.

Comment puis-je relancer apache avec ce paramètre?
c'est en le rajoutant dans httpd.conf? si oui quelle ligne dois-je ajouter?

poumiZ · Answer

pour ma part, j'ai créé un script apache sous /etc/init.d:

#Variables environnement ORACLE
export ORACLE_BASE=/u01-client/app/oracle
export ORACLE_HOME=$ORACLE_BASE/product/10.2.0
export PATH=$ORACLE_HOME/bin:$ORACLE_HOME/OPatch:$PATH
export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:/lib:usr/lib:/usr/local/lib
export NLS_LANG=french_france.WE8ISO8859P1
export ORA_NLS33=$ORACLE_HOME/ocommon/nls/admin/data
export ORA_NLS10=$ORACLE_HOME/nls/data
export ORA_NLS=french_france.WE8ISO8859P1

DIR=/opt/apache2/bin
CMD=$1

#Execution de apachectl
$DIR/apachectl $CMD


à lancer par 
/etc/init.d/apache start

pimos · Answer

j'ai renvoyé cette m.... aux personnes responsables de cette bourde.

ils vont se débrouiller avec.

merci de votre aide.

Je vous tiens informé.

poumiZ · Answer

un bon tuto:
http://www.tafora.fr/faq/nls.doc.html

le_boss · Answer

Déterrage magistral, mais j'avais exactement le même problème et je l'ai résolu en ajoutant la ligne suivante au fichier de configuration d'apache (httpd.conf, dans mon cas):

SetEnv NLS_LANG french_france.we8iso8859p1
...apache2 restart et ça roule.

Si ça peut servir à d'autres...

bob031 · Answer

Bonjour,

@le_boss : merci pour le retour et le "déterrage"

ceci m'intéresse au plus haut point. ^^

Pb Apache: pb avec éèùàê

57 réponses

Discussions similaires

Newsletters