Suivant une valeur, retourner une liste associée

Bonjour,

je suis en train d'élaborer un fichier excel pour gérer des ordres de fab.
J'essaye de rendre la chose la plus ergonomique possible, je bloque actuellement sur une chose:
J'ai un onglet "SUIVI" sous forme de tableau (A= date; B= N° commande, C=Client, D= poids, E= Produit) avec chaque ligne renvoyant une nouvelle commande.

La date, le N° de commande et le poids sont à remplir manuellement. Pour le client, j'ai créer une liste de nom, issu d'un autre onglet. Jusqu'à là, pas de problème.

J'aimerai, une fois le client choisi, qu'une liste découle automatiquement de ce choix dans la colonne E. Pour cela, j'ai un onglet "liste produits" qui classe de la sorte:

Client (colonne A), Produit (colonne B), caractéristique du produit dans les autres colonnes.

J'aimerai que ma liste dans mon onglet SUIVI renvoie toute les valeurs issues de la formule:
RECHERCHEV($C2;ListeProduits#Tout;2;FAUX)

Cette formule s'arrête cependant à la première concordance trouvée. Or il y en a souvent plusieurs...

Merci de votre aide, je vous joins le fichier test...

http://www.cjoint.com/data3/3LotGJXp1XZ.htm

Guillaume